1 00:00:24,020 --> 00:00:31,810 РАЗПАДАНЕТО НА РИМСКАТА ИМПЕРИЯ 2 00:02:45,620 --> 00:02:49,160 Прави впечатление, че и двете максимум проблеми в историята, 3 00:02:49,300 --> 00:02:51,570 Те обясняват величието на Рим 4 00:02:51,700 --> 00:02:54,890 и разбере неговото падение. 5 00:02:55,020 --> 00:02:57,890 Тъй като нямаха нито една кауза, но много. 6 00:03:00,020 --> 00:03:02,970 Това не беше изолирано събитие. 7 00:03:03,100 --> 00:03:07,250 Това беше процес, продължил 300 години. 8 00:03:07,460 --> 00:03:12,400 Много народи са живели по-малко време, отколкото е отнело падането на Рим. 9 00:03:12,401 --> 00:03:13,401 През 180 г. сл. Хр. 10 00:03:13,902 --> 00:03:15,702 Император Марк Аврелий 11 00:03:15,803 --> 00:03:18,603 Той управляваше своите римски легиони 12 00:03:19,204 --> 00:03:21,204 срещу германските племена на границите на Дунава. 13 00:03:27,700 --> 00:03:31,050 Господи мой и Цезаре, поличбите са лоши. 14 00:03:32,620 --> 00:03:35,250 Не намерих сърцето. 15 00:03:41,380 --> 00:03:43,730 Когато бил дете, Тиминид, 16 00:03:43,860 --> 00:03:46,810 Страхувах се, че нощта няма да я има никога край 17 00:03:46,940 --> 00:03:51,490 За да продължи животът между тях тъмнина 18 00:03:51,620 --> 00:03:53,970 Беше страх от детството. 19 00:03:54,180 --> 00:03:58,250 Винаги, мой Цезаре, се разсъмва и зората. 20 00:03:58,380 --> 00:03:59,650 Щом така казваш. 21 00:04:00,700 --> 00:04:04,650 Но се говори, че повече хора умират когато нощта свърши, 22 00:04:04,780 --> 00:04:07,650 отколкото по всяко друго време. 23 00:04:07,780 --> 00:04:11,250 И така, чувам нощта да ми шепне, ела с мен, 24 00:04:11,460 --> 00:04:13,810 почивай в мира ми. 25 00:04:13,940 --> 00:04:16,500 Какво може да ви предложи новото? ден? 26 00:04:16,860 --> 00:04:19,650 Какво може да ви предложи новото? ден, Тимонид? 27 00:04:20,020 --> 00:04:21,810 живот. 28 00:04:22,020 --> 00:04:23,890 Топлина. 29 00:04:24,780 --> 00:04:25,810 Цветове. 30 00:04:27,540 --> 00:04:28,970 хора. 31 00:04:32,940 --> 00:04:35,890 Моят господар и Цезаре, слънцето. 32 00:04:41,860 --> 00:04:43,890 Вие го обявихте. 33 00:04:45,300 --> 00:04:47,410 Поздравявам те, Тимонидес. 34 00:05:47,380 --> 00:05:48,730 Тиминид! 35 00:05:48,940 --> 00:05:50,050 Ливио! 36 00:05:50,180 --> 00:05:52,250 -Ливио! -Как е Цезар? 37 00:05:53,180 --> 00:05:58,120 За да отговоря на въпроса ви трябва разгледайте три аспекта. 38 00:05:58,300 --> 00:06:00,970 Първо, императорът се е бил седемнадесет години 39 00:06:01,100 --> 00:06:03,400 и живее в много трудни условия. 40 00:06:03,540 --> 00:06:07,490 Второ, никой не би описал Марко Аурелио като здрав мъж. 41 00:06:07,620 --> 00:06:10,490 Войниците са открили тайната на Тиминид; те казват: 42 00:06:10,620 --> 00:06:15,050 Попитайте го кой ден е и той ще ви каже историята на календара. 43 00:06:22,620 --> 00:06:24,730 Добре ли сте, милорд и Цезаре? 44 00:06:27,020 --> 00:06:30,560 Всички губернатори и царе на Империята ви очаква в долината. 45 00:06:30,700 --> 00:06:33,410 Имаше основателни причини за това покани ги. 46 00:06:33,540 --> 00:06:36,250 Синът ми също ще дойде, 47 00:06:36,380 --> 00:06:38,490 вашият приятел Удобен. 48 00:06:38,620 --> 00:06:41,890 Разкажи ми борбите си в земите варвари 49 00:06:42,100 --> 00:06:45,050 Няколко пъти си мислех, че имам Баломар, неговият шеф. 50 00:06:45,180 --> 00:06:47,560 Но той е много умен и избяга. 51 00:06:47,700 --> 00:06:50,650 Много скоро, Цезаре, ще те доведа главата му. 52 00:06:50,780 --> 00:06:54,250 Не искам главата му, не ми е полезна за нищо. 53 00:06:54,380 --> 00:06:56,250 Искам да го запазя жив. 54 00:06:56,700 --> 00:06:58,410 Това е душата на варварите. 55 00:06:58,540 --> 00:07:02,490 Тогава ми донеси душата. Трябва да говоря с него. 56 00:07:02,620 --> 00:07:03,810 Да говоря с него? 57 00:07:03,940 --> 00:07:06,240 Рим съществува от хиляда години. 58 00:07:06,380 --> 00:07:10,650 Време е да живеем в мир с онези, които наричате варвари. 59 00:07:10,780 --> 00:07:14,480 Така че доведи ми Баломар жив 60 00:07:14,700 --> 00:07:16,130 и скоро. 61 00:07:27,540 --> 00:07:30,330 Казват, че Лусила е тук. 62 00:07:31,380 --> 00:07:33,490 Лусила, дъщерята на Цезар. 63 00:07:33,620 --> 00:07:36,490 А, да, дъщерята на Цезар. 64 00:07:56,020 --> 00:07:58,580 Страхувам се от гълъба, 65 00:07:59,780 --> 00:08:02,490 на гълъба пред ястреба 66 00:08:03,940 --> 00:08:06,570 и на агнето пред вълка. 67 00:08:08,460 --> 00:08:11,890 Ти, майко Веста, вечна майка от Рим, 68 00:08:13,300 --> 00:08:14,410 помогни ми 69 00:08:15,100 --> 00:08:17,730 Върни здравето на баща ми. 70 00:08:18,940 --> 00:08:21,650 Защитете ни от непосредствена опасност 71 00:08:22,700 --> 00:08:24,490 и на империята, 72 00:08:26,300 --> 00:08:28,170 дай му мир, 73 00:08:29,020 --> 00:08:30,810 мирът на Рим. 74 00:08:36,180 --> 00:08:37,320 Лусила! 75 00:08:39,180 --> 00:08:40,400 Ливио! 76 00:08:49,780 --> 00:08:51,130 Лусила! 77 00:08:52,860 --> 00:08:54,570 Каква красота! 78 00:08:55,860 --> 00:08:57,570 красота? 79 00:08:57,860 --> 00:09:00,240 какво значи това 80 00:09:04,180 --> 00:09:07,880 Почти бях забравил красотата ти. 81 00:09:09,220 --> 00:09:12,050 Защо не дойде да ме видиш? Кога отиде в Рим? 82 00:09:12,460 --> 00:09:15,130 Струваше ми се, че не искаш виж някого. 83 00:09:15,860 --> 00:09:17,410 Мислех, че 84 00:09:17,780 --> 00:09:22,640 Бих дошъл да намеря мир сам, далеч от света. 85 00:09:23,300 --> 00:09:26,890 Но няма мир, когато си толкова сам 86 00:09:27,540 --> 00:09:29,490 Няма нищо друго освен самота. 87 00:09:31,180 --> 00:09:33,560 И аз съм сама. 88 00:09:35,700 --> 00:09:37,570 Сега ще остана тук. 89 00:09:37,780 --> 00:09:40,890 И ако случайно баща ми се оправи, 90 00:09:41,020 --> 00:09:44,720 и вашите задължения биха го позволили на войник, 91 00:09:44,940 --> 00:09:51,330 Можем да се виждаме повече, ако искаш. 92 00:09:53,100 --> 00:09:54,320 Да, искам. 93 00:11:03,780 --> 00:11:06,240 Митридат, цар на Петра. 94 00:11:06,380 --> 00:11:08,730 Здравей, Митридат. Здравей, Петра. 95 00:11:23,380 --> 00:11:25,970 Костабако, крал на Омния. 96 00:11:26,100 --> 00:11:29,130 Наздраве, Костабако, Краля на Омния. 97 00:11:39,620 --> 00:11:42,570 Север, проконсул на Юдея. 98 00:11:54,300 --> 00:11:55,730 Африка. 99 00:12:04,300 --> 00:12:05,410 здравей... 100 00:12:05,860 --> 00:12:08,050 Вергилиан, проконсул на Сирия. 101 00:12:08,300 --> 00:12:11,130 Марцел, губернатор на Египет, аз мисля. 102 00:12:11,300 --> 00:12:13,330 Марсело, приятелят на Сезар. 103 00:12:23,780 --> 00:12:27,250 Кой ще бъде, Тимонидес? 104 00:12:29,460 --> 00:12:31,490 Вергилиан, проконсул на Сирия. 105 00:12:31,620 --> 00:12:33,730 Благодаря ти много, Тимнидес. 106 00:12:34,300 --> 00:12:35,810 Вирджилиано, приятелю 107 00:12:35,940 --> 00:12:37,250 на Цезар. 108 00:12:49,940 --> 00:12:51,250 Здравей,... 109 00:12:54,540 --> 00:12:57,490 Перикъл от Атина. 110 00:12:57,620 --> 00:12:59,570 Перикъл от Атина. 111 00:13:15,220 --> 00:13:19,730 Рим почита Сохамо, като разказва с краля на Армения. 112 00:13:20,180 --> 00:13:21,570 Господи мой и Цезаре, 113 00:13:21,780 --> 00:13:25,400 Армения просто иска да бъде обединена до Рим. 114 00:13:57,180 --> 00:13:58,810 Пертинакс, Британия. 115 00:14:03,020 --> 00:14:05,250 Здравей, Пертинакс. Здравей, Британия. 116 00:14:37,620 --> 00:14:39,890 Здравей, Цезаре! 117 00:14:40,100 --> 00:14:43,090 Здравей, Цезаре! Здравей, Цезаре! 118 00:15:13,540 --> 00:15:16,890 Губернатори, консули, принцове! 119 00:15:18,540 --> 00:15:21,170 Вие сте дошли от пустините от Египет, 120 00:15:21,300 --> 00:15:23,170 от планините на Армения, 121 00:15:23,300 --> 00:15:27,490 от горите на Галия и светлините на Испания. 122 00:15:28,540 --> 00:15:33,480 По нищо не си приличате. Дори не носете едни и същи дрехи, 123 00:15:33,620 --> 00:15:39,250 нито да пеят същите химни, нито да се покланят на същите богове. 124 00:15:40,860 --> 00:15:44,890 Но като дърво от листа зелени и тъмни корени, 125 00:15:45,020 --> 00:15:49,170 вие сте единството, наречено Рим. 126 00:15:50,940 --> 00:15:55,250 Огледайте се, погледнете себе си себе си, 127 00:15:56,780 --> 00:16:00,050 и вижте величието на Рим. 128 00:16:01,460 --> 00:16:05,330 Преди двеста години галите Те бяха най-големите ни врагове. 129 00:16:05,780 --> 00:16:08,490 Сега ви поздравяваме като приятели. 130 00:16:08,700 --> 00:16:12,570 В целия свят само две граници 131 00:16:12,700 --> 00:16:14,970 Все още са враждебни към нас. 132 00:16:15,100 --> 00:16:18,050 Един тук, на север, разделяйки ни 133 00:16:18,180 --> 00:16:20,250 на така наречените варвари. 134 00:16:20,860 --> 00:16:23,160 И още един на Изток, Персия. 135 00:16:24,540 --> 00:16:30,410 Само в тези граници ще намерите ровове, стени, 136 00:16:30,540 --> 00:16:33,130 силни страни и омраза. 137 00:16:33,940 --> 00:16:37,050 Рим не иска тези граници. 138 00:16:39,020 --> 00:16:42,720 Рим иска човешки граници. 139 00:16:46,020 --> 00:16:48,480 Много сме се карали. 140 00:16:48,780 --> 00:16:51,340 Вашите усилия бяха много голям. 141 00:16:52,220 --> 00:16:55,730 Но краят на начин. 142 00:16:55,860 --> 00:16:58,420 Тук, в рамките на нашия обсег, 143 00:16:58,540 --> 00:17:04,250 там са златните векове на автентичен римски мир. 144 00:17:05,380 --> 00:17:09,330 Където и да живеете, каквото и да е то цвета на кожата ти, 145 00:17:09,460 --> 00:17:13,970 Когато дойде този мир, Ще ви доведа всички, всички вас, 146 00:17:14,940 --> 00:17:19,410 върховното право на Римско гражданство. 147 00:17:25,940 --> 00:17:28,320 Мой Цезаре, какво имаш? 148 00:17:28,460 --> 00:17:31,650 Просто убождане. Ще мине. 149 00:17:34,100 --> 00:17:37,410 Няма повече провинции или колонии. Само Рим. 150 00:17:38,180 --> 00:17:39,970 Рим за всеки. 151 00:17:40,180 --> 00:17:42,810 Семейство, пълно с равенство. 152 00:17:43,540 --> 00:17:47,240 Това е бъдещето. 153 00:17:58,940 --> 00:18:01,320 Боговете да ни помогнат! 154 00:18:58,540 --> 00:19:00,250 Лусила, 155 00:19:00,380 --> 00:19:03,410 когато те видя, не правя нищо друго освен питай ме 156 00:19:03,540 --> 00:19:06,130 как бих могъл да генерирам нещо толкова красиво. 157 00:19:07,020 --> 00:19:10,050 Правиш идеята много трудна за мен на смъртта. 158 00:19:10,460 --> 00:19:13,650 Татко, ти имаш цял живот напред. 159 00:19:13,860 --> 00:19:18,410 Смъртта е в природата. Не са ли те учили на това в училище? 160 00:19:19,020 --> 00:19:20,730 Не искам да ме изоставяш. 161 00:19:20,860 --> 00:19:21,890 можеш ли да избереш 162 00:19:22,940 --> 00:19:25,570 Съвсем скоро тази плетеница от кости, 163 00:19:25,700 --> 00:19:30,970 нерви, кръв, артерии, Ще бъде само прах. 164 00:19:31,700 --> 00:19:32,970 Нищо повече. 165 00:19:34,780 --> 00:19:36,650 Докато аз, татко, 166 00:19:36,780 --> 00:19:40,480 ще ви принуди да се грижите по-добре от себе си. 167 00:19:42,100 --> 00:19:43,410 Все още. 168 00:19:45,460 --> 00:19:47,570 Времето е малко, 169 00:19:48,460 --> 00:19:52,160 и има решение, че вече не Мога да отлагам повече. 170 00:19:53,780 --> 00:19:56,410 Трябва да пожертвам любовта на сина си. 171 00:19:57,700 --> 00:20:00,260 Комодо не трябва да е мой наследник. 172 00:20:01,100 --> 00:20:05,730 Ливио, волята ми е да си ти кой ми се случва 173 00:20:06,700 --> 00:20:09,890 Искам да те назнача пред великите на империята открито 174 00:20:10,020 --> 00:20:12,480 като мой наследник. 175 00:20:15,380 --> 00:20:17,130 Но ти каза, Цезаре, 176 00:20:17,300 --> 00:20:21,050 че някой трябва да се промени, намери нови пътища, 177 00:20:21,180 --> 00:20:23,410 бъди човек от десети век римски. 178 00:20:24,020 --> 00:20:25,890 Разбирам само войни. 179 00:20:26,020 --> 00:20:28,650 Не мога да се съюзя с варвари 180 00:20:28,780 --> 00:20:32,560 Ще намерите пътя. Имаш надпревара, Ливио. 181 00:20:32,860 --> 00:20:35,730 Но Комод вече споделя трона с вас. 182 00:20:35,860 --> 00:20:40,330 Надявах се, че отговорностите Щяха да го накарат да се промени. 183 00:20:40,540 --> 00:20:44,050 Но той се интересува само от играта и гладиаторите. 184 00:20:44,460 --> 00:20:47,050 Ти беше, Цезаре, който ме представи във вашето семейство. 185 00:20:47,180 --> 00:20:49,970 Commodus и аз сме като братя. 186 00:20:50,700 --> 00:20:52,890 И аз го обичам. 187 00:20:53,460 --> 00:20:55,130 Но това е усещане 188 00:20:56,100 --> 00:20:58,480 строго бащино. 189 00:20:59,180 --> 00:21:00,810 Милорд и Цезаре. 190 00:21:01,020 --> 00:21:03,580 Prince Comfortable ви изпраща своя поздрави 191 00:21:03,780 --> 00:21:06,730 Съвсем близо е, на два дни от тук. 192 00:21:07,700 --> 00:21:10,890 Мога ли да видя Комод, моя Цезар? 193 00:21:11,020 --> 00:21:13,250 Да, Ливио, иди да се срещнеш с него. 194 00:21:13,380 --> 00:21:18,240 Помислете какво казах и Не забравяйте, че времето ми изтича. 195 00:22:00,180 --> 00:22:02,890 Удобен е брат ми, баща ми, 196 00:22:03,020 --> 00:22:05,730 но щях да направя като теб. 197 00:22:07,700 --> 00:22:10,330 Бихте ли избрали и Ливио? 198 00:22:10,460 --> 00:22:11,490 да 199 00:22:14,300 --> 00:22:15,410 да 200 00:22:17,220 --> 00:22:21,730 Само че защо се колебае? 201 00:22:22,300 --> 00:22:26,330 Ако не бях човек, който цени отговорностите, 202 00:22:26,460 --> 00:22:28,730 Никога не бих го избрала. 203 00:22:30,940 --> 00:22:32,570 Ела на моя страна. 204 00:22:37,020 --> 00:22:38,490 Нека те погледна. 205 00:22:43,180 --> 00:22:44,650 щастлив ли си 206 00:22:46,620 --> 00:22:48,890 По-скоро изглеждаш щастлив, но 207 00:22:49,860 --> 00:22:51,890 какво? 208 00:22:53,940 --> 00:22:57,250 Някой ми прошепна какво мислиш един ден 209 00:22:57,380 --> 00:22:59,490 пенсионирам се с весталките, дъщеря ми 210 00:23:06,300 --> 00:23:09,730 Знам, че е твърде просто разделят живота 211 00:23:09,860 --> 00:23:12,160 в красиво и грозно. 212 00:23:12,460 --> 00:23:16,730 Но имаше време, когато само Мислех, че е ужасно. 213 00:23:16,940 --> 00:23:19,240 Мислиш ли за майка си? 214 00:23:19,380 --> 00:23:20,970 срамувам се 215 00:23:21,860 --> 00:23:24,160 Много добре знам, че те накара да страдаш. 216 00:23:24,380 --> 00:23:26,570 И аз бях щастлив с нея, 217 00:23:27,300 --> 00:23:28,410 и с красотата си. 218 00:23:28,700 --> 00:23:33,720 Но никога не ме е обичал. Искаше друг. 219 00:23:33,940 --> 00:23:37,050 �И не обичайте най-доброто от мъже! 220 00:23:37,780 --> 00:23:40,130 �Щастието винаги трябва да си отива последван 221 00:23:40,300 --> 00:23:43,490 за предателство? 222 00:23:44,300 --> 00:23:47,490 Трябва да се опитаме да разберем към другите. 223 00:23:50,460 --> 00:23:53,250 Също и към слабите и жестоките? 224 00:23:54,540 --> 00:23:55,810 Също така. 225 00:23:56,940 --> 00:24:00,170 Имаш много добродетели, Лусила. 226 00:24:00,620 --> 00:24:04,240 Но мисля, че изискваш твърде много. 227 00:24:10,100 --> 00:24:11,810 имай милост 228 00:24:13,180 --> 00:24:15,480 Имайте много състрадание. 229 00:24:16,380 --> 00:24:18,330 Дори и с теб. 230 00:24:18,860 --> 00:24:21,890 Съжаление и състрадание към себе си. 231 00:24:23,620 --> 00:24:26,730 Ще имате нужда от тях в бъдеще. 232 00:24:26,940 --> 00:24:28,050 Да, татко. 233 00:24:36,700 --> 00:24:37,810 Ливио! 234 00:24:44,020 --> 00:24:44,890 Ливио! 235 00:24:45,780 --> 00:24:47,410 Удобно! 236 00:24:48,100 --> 00:24:49,050 Ливио! 237 00:24:52,700 --> 00:24:53,890 Удобно! 238 00:25:14,780 --> 00:25:15,650 Здравей! 239 00:25:16,100 --> 00:25:18,050 Ливи, скитащият воин! 240 00:25:18,300 --> 00:25:21,570 Удобна, най-римската от всички! 241 00:25:21,860 --> 00:25:23,810 - Липсваше ми. -Добре ли си 242 00:25:23,940 --> 00:25:27,640 Никога не съм лош. Имам много да ти казвам. 243 00:25:27,780 --> 00:25:28,890 И аз също. 244 00:25:29,100 --> 00:25:33,050 Всички идваме от Рим. Нигерио, Клаудио, Хулиано. 245 00:26:45,100 --> 00:26:46,240 баща. 246 00:26:49,380 --> 00:26:51,330 Колко малко се виждаме! 247 00:26:51,460 --> 00:26:53,410 - Против волята ми. - И моята. 248 00:26:53,860 --> 00:26:56,490 Това е тази безкрайна война. 249 00:26:56,620 --> 00:26:59,650 Безкраен, защото си бил мека. 250 00:27:00,180 --> 00:27:02,250 Бих го взел от друг начин. 251 00:27:02,620 --> 00:27:05,810 Ти и аз сме различни, Комодус. 252 00:27:05,940 --> 00:27:08,240 Трябва да отидете в Рим с повече честота. 253 00:27:08,380 --> 00:27:10,570 Новото поколение мисли иначе 254 00:27:10,780 --> 00:27:13,340 Намекваш, че съм стар и остарял? 255 00:27:13,540 --> 00:27:14,970 Рим се промени много. 256 00:27:15,100 --> 00:27:16,650 Да, промени се. 257 00:27:17,460 --> 00:27:20,130 Сега има само гладиатори. 258 00:27:20,380 --> 00:27:23,970 Сестро, мислех, че те няма с весталките. 259 00:27:24,220 --> 00:27:26,730 �Изоставяне на Рим на вас и вашите спортисти? 260 00:27:27,020 --> 00:27:29,130 Жената философ. 261 00:27:29,300 --> 00:27:32,650 Започнахте да спорите за ти започна да говориш. 262 00:27:32,780 --> 00:27:35,340 - Мислех, че си уморен. - И жаден. 263 00:27:35,540 --> 00:27:36,970 Трябва да поговорим, синко. 264 00:27:44,180 --> 00:27:45,490 Да потърсим вино. 265 00:27:45,620 --> 00:27:48,050 Трибуните Полибий и Викторин. 266 00:27:48,220 --> 00:27:50,330 Спътници в четири войни. 267 00:27:50,540 --> 00:27:55,810 Веруло, най-добрият гладиатор в Рим. Оцелял в сто битки. 268 00:27:55,940 --> 00:27:56,970 Ние идваме да се бием на ваша страна. 269 00:27:57,180 --> 00:27:59,050 Като войници? 270 00:27:59,220 --> 00:28:00,490 защо не 271 00:28:00,700 --> 00:28:03,130 Ще учим легионите да убиеш 272 00:28:08,540 --> 00:28:10,250 Да пийнем малко. 273 00:28:16,940 --> 00:28:19,570 Марк Аврелий, Цезарят, 274 00:28:19,860 --> 00:28:21,970 Изглежда сериозно. 275 00:28:22,180 --> 00:28:27,120 Болните мамят. Но вие знаете, че той умира. 276 00:28:27,780 --> 00:28:30,890 Каква друга причина би имало щеше ли да напуснеш Рим? 277 00:28:32,620 --> 00:28:38,250 Ливио, когато съм с теб Чувствам се добре и в безопасност. 278 00:28:38,540 --> 00:28:40,650 Не се променяй. 279 00:28:41,940 --> 00:28:44,320 Цезар ме попита за всичко противно. 280 00:28:44,460 --> 00:28:46,490 Баща ми мисли твърде много. 281 00:28:46,620 --> 00:28:49,570 Всеки римлянин днес има опасения. 282 00:28:50,380 --> 00:28:52,250 Хей, Ливио, не се променяй 283 00:28:52,380 --> 00:28:57,890 вашето излъчване на воин за това на a тежък философ. 284 00:28:59,620 --> 00:29:01,650 Не мисли толкова много. Да пием. 285 00:29:11,300 --> 00:29:14,170 - Как винаги? - Както винаги! 286 00:30:09,100 --> 00:30:10,490 Харесвате ли логиката? 287 00:30:10,620 --> 00:30:12,890 Знаете ли какво е дилема? 288 00:30:18,460 --> 00:30:19,730 Дилема? 289 00:30:22,620 --> 00:30:25,890 Да, когато има две възможности 290 00:30:26,020 --> 00:30:29,170 и двете са невъзможни. 291 00:30:30,300 --> 00:30:32,170 Това е дилема. 292 00:30:44,540 --> 00:30:46,970 Хайде бейби! Пий с мен! 293 00:30:47,380 --> 00:30:50,170 Пий с мен! Нека пиеш! 294 00:30:53,180 --> 00:30:55,810 „Аз съм син на Цезар и ще те направя изгори жив! 295 00:31:02,300 --> 00:31:04,410 Ливио! 296 00:31:07,940 --> 00:31:09,160 мой приятел. 297 00:31:11,180 --> 00:31:12,490 брат ми. 298 00:31:16,180 --> 00:31:18,970 Нещо не е наред с теб, какво е? 299 00:31:24,300 --> 00:31:25,650 баща ти, 300 00:31:28,020 --> 00:31:30,050 ме е назовал 301 00:31:31,220 --> 00:31:32,970 негов наследник. 302 00:31:53,780 --> 00:31:55,410 Моят собствен баща! 303 00:31:57,620 --> 00:32:00,330 Е, аз съм твой син. 304 00:32:03,180 --> 00:32:05,480 Колко трябва да ме мразиш! 305 00:32:07,300 --> 00:32:08,970 Той не те мрази. 306 00:32:11,620 --> 00:32:13,490 Не беше моя идея, Комодус. 307 00:32:13,940 --> 00:32:16,810 - И ти не си го отказвал. - Питай ме. 308 00:32:17,620 --> 00:32:18,650 СЗО? � Аз? 309 00:32:22,780 --> 00:32:24,810 Слушай внимателно, 310 00:32:26,020 --> 00:32:30,330 и ще чуеш боговете... на боговете, които се смеят. 311 00:32:31,940 --> 00:32:33,570 Не съм ги чувал да се смеят, Комодо. 312 00:32:33,700 --> 00:32:35,970 Ще направиш това, което боговете изпрати! 313 00:33:07,100 --> 00:33:09,170 Вземи го, твое е. 314 00:33:32,700 --> 00:33:33,810 Ливио! 315 00:33:35,540 --> 00:33:36,810 Ливио! 316 00:33:49,020 --> 00:33:50,970 Лусила! 317 00:33:54,100 --> 00:33:55,320 Лусила! 318 00:34:30,540 --> 00:34:34,490 Приключихте ли с Commodus? � А с виното? 319 00:34:35,300 --> 00:34:40,810 Животът ми внезапно се промени. Не знам какво става с мен. 320 00:34:42,300 --> 00:34:43,970 Знам само едно. 321 00:34:45,700 --> 00:34:47,490 Обичам те, Лусила. 322 00:34:48,780 --> 00:34:52,890 ако това е вярно, защо го скри? 323 00:34:54,020 --> 00:34:56,890 Сигурен съм, че те обичах винаги. 324 00:34:57,620 --> 00:35:00,970 Сигурно съм чакал този момент 325 00:35:02,460 --> 00:35:05,810 досега, без да знае. 326 00:35:07,020 --> 00:35:11,650 До сега, без да знаем? какво искаш да кажеш 327 00:35:18,860 --> 00:35:21,050 Не знам как е било. 328 00:35:21,860 --> 00:35:23,410 Но сега знам. 329 00:35:24,780 --> 00:35:27,730 Винаги съм те имала до мен. 330 00:35:28,460 --> 00:35:31,130 На бойните полета. 331 00:35:32,020 --> 00:35:34,810 На леда на прериите. 332 00:35:38,180 --> 00:35:39,890 Вие го знаете добре. 333 00:35:40,180 --> 00:35:43,050 Да, Ливио, знам. 334 00:35:44,020 --> 00:35:46,650 Аз също мислех за теб във всичко момент. 335 00:35:47,460 --> 00:35:51,130 Имаше време, когато най-големият ми желанието беше да избягам от света. 336 00:35:51,620 --> 00:35:57,650 Не го направих, защото си мислех, 337 00:35:57,780 --> 00:36:00,050 Един ден той ще дойде при мен. 338 00:36:00,620 --> 00:36:03,250 Той ще бъде до теб през целия ти живот. 339 00:36:05,700 --> 00:36:07,330 защото те обичам 340 00:36:10,460 --> 00:36:11,890 Да не ме заблуждаваш? 341 00:36:25,300 --> 00:36:27,730 Накарайте го да се върне здрав. 342 00:36:28,220 --> 00:36:30,330 Накарайте го да се върне скоро. 343 00:36:31,100 --> 00:36:33,480 Гледай да не забравя. 344 00:38:16,180 --> 00:38:19,960 Върнете се към вашите публикации. Да преследваме Баломар. 345 00:38:20,180 --> 00:38:21,400 Аз ще марширувам начело. 346 00:38:21,620 --> 00:38:24,810 Мъжете от авангарда ще бъдат стръвта. 347 00:38:25,460 --> 00:38:26,650 Много ще паднат. 348 00:38:27,860 --> 00:38:30,320 Ще бъде много опасно за вашия шеф. 349 00:38:30,700 --> 00:38:34,050 Ние ще бъдем авангард на войски, ние ще бъдем примамката. 350 00:38:34,300 --> 00:38:37,050 Ако умра, ще е защото те го искат боговете 351 00:38:37,460 --> 00:38:41,240 И на теб, Ливио, приятелю мой, брат ми, 352 00:38:41,780 --> 00:38:44,650 "ужасно нещо няма да ти бъде отнето" тегло отгоре? 353 00:38:52,380 --> 00:38:54,490 Когато чуеш заповедта, ти и твоите хора 354 00:38:54,700 --> 00:38:57,160 ще напреднеш до най-дълбокото от гората, 355 00:38:57,300 --> 00:39:00,650 за да излязат варварите те са в леговищата си 356 00:39:00,780 --> 00:39:03,890 След това се съпротивлявайте, докато да затворим оградата. 357 00:39:04,100 --> 00:39:07,170 Ще знаем как да устоим, не се съмнявайте. 358 00:43:39,700 --> 00:43:41,250 Баломар! 359 00:47:05,100 --> 00:47:08,570 Баломар е избягал, защото си гладиаторите се свиха. 360 00:47:14,620 --> 00:47:15,650 татко! 361 00:47:16,780 --> 00:47:17,730 татко! 362 00:47:26,300 --> 00:47:28,250 Решено е, Лусила. 363 00:47:28,860 --> 00:47:31,810 Армения и Рим укрепват техните връзки. 364 00:47:34,380 --> 00:47:39,970 Част от красотата на Рим ще стане Армения. 365 00:48:03,180 --> 00:48:06,720 Лусила, запази тези документи. 366 00:48:07,020 --> 00:48:11,130 Те са моите спомени от последните години. 367 00:48:11,380 --> 00:48:13,650 Аз ще се погрижа за тях, татко. 368 00:48:16,620 --> 00:48:19,250 Опитах се да се убедя в това моите страхове 369 00:48:19,380 --> 00:48:24,570 от Империята са неоправдани. Но те са оправдани. 370 00:48:25,460 --> 00:48:28,730 Изтокът, Лусила, е нашият най-велик опасност. 371 00:48:28,940 --> 00:48:32,480 Трябва да накараме света да види интерес, който има Рим 372 00:48:32,620 --> 00:48:34,810 по тези граници. И най-добрият начин е, 373 00:48:34,940 --> 00:48:39,570 съюз с Армения. 374 00:48:42,100 --> 00:48:44,250 така че 375 00:48:45,540 --> 00:48:48,650 Цезар ще трябва да даде дъщеря си в брака 376 00:48:49,860 --> 00:48:51,810 на царя на арменците. 377 00:48:54,940 --> 00:48:58,720 Чаках услугата на боговете 378 00:48:59,540 --> 00:49:03,730 за да не ви принуждавам да правите a брак без любов. 379 00:49:08,020 --> 00:49:09,330 баща. 380 00:49:10,780 --> 00:49:16,130 Ти знаеш по-добре от всеки друг какво Това означава брак без любов. 381 00:49:17,100 --> 00:49:18,130 да 382 00:49:20,620 --> 00:49:22,170 Да, знам. 383 00:49:25,860 --> 00:49:30,490 Знам, че ме обичаш, татко, 384 00:49:32,540 --> 00:49:34,970 и следователно, ако ме питате по този начин, 385 00:49:36,100 --> 00:49:39,410 Трябва да е, защото вече сте го направили колкото е възможно 386 00:49:39,540 --> 00:49:43,490 да намери друг начин. 387 00:49:43,700 --> 00:49:45,410 точно така 388 00:49:50,540 --> 00:49:52,810 � И няма ли такъв? 389 00:49:55,020 --> 00:49:56,050 не 390 00:49:57,220 --> 00:49:58,970 Няма. 391 00:50:01,540 --> 00:50:04,170 Ще направя каквото поискате от мен. 392 00:50:46,380 --> 00:50:49,730 Ето как Рим наказва страхливците! 393 00:51:17,460 --> 00:51:18,490 Спри! 394 00:51:21,020 --> 00:51:22,970 Спри! Спри! 395 00:51:23,300 --> 00:51:24,970 Казах спри! 396 00:51:25,460 --> 00:51:27,330 Ние не сме страхливци! 397 00:51:27,540 --> 00:51:28,810 Какви двадесет легионери 398 00:51:28,940 --> 00:51:33,050 битка срещу двадесет гладиатора ако са в състояние да го направят. 399 00:51:33,300 --> 00:51:34,410 Махни се от там! 400 00:51:34,700 --> 00:51:36,250 Не докосвайте Веруло. 401 00:51:36,460 --> 00:51:38,730 Аз съм командирът на това армия 402 00:51:40,380 --> 00:51:42,330 Продължете с наказанието. 403 00:51:43,020 --> 00:51:44,330 Няма да го позволя. 404 00:51:44,540 --> 00:51:46,330 Оставете настрана, удобно. 405 00:51:46,860 --> 00:51:47,730 не мога 406 00:51:48,020 --> 00:51:49,050 Аз също. 407 00:51:50,380 --> 00:51:52,250 Нека боговете решат! 408 00:55:07,180 --> 00:55:10,050 Да, поличбите са лоши. 409 00:55:10,180 --> 00:55:14,330 За нас или за Рим? Можете да говорите ясно. 410 00:55:14,460 --> 00:55:16,330 Какво искаш, Джулиано? 411 00:55:16,460 --> 00:55:19,650 Нека боговете решат да ръководят дори и най-незначителното 412 00:55:19,780 --> 00:55:21,970 от нашите стъпки? 413 00:55:22,100 --> 00:55:25,490 „Толкова е маловажно да убиваш на Цезар? 414 00:55:26,620 --> 00:55:27,890 Да го убия? 415 00:55:28,700 --> 00:55:30,970 Цезар знае, че умира. 416 00:55:31,180 --> 00:55:35,490 По всяко време ще лиша от наследство на Комод в полза на Ливий. 417 00:55:35,620 --> 00:55:37,730 Ако го направите публично, 418 00:55:37,860 --> 00:55:39,970 трябва да загубим всичко надежди. 419 00:55:40,100 --> 00:55:45,170 Да убия Цезар? Commodo знае ли? 420 00:55:45,380 --> 00:55:49,160 Комфортно не знае нито трябва. 421 00:55:51,020 --> 00:55:52,730 � А охраната му? 422 00:55:53,300 --> 00:55:55,970 Цезар никога не е сам. Как ще го убием? 423 00:55:56,100 --> 00:55:57,570 Много е лесно. 424 00:55:57,700 --> 00:56:00,730 Всички знаете колко много му харесва плодът 425 00:56:01,700 --> 00:56:02,970 Ябълките. 426 00:56:05,860 --> 00:56:09,560 Това листо е отровено 427 00:56:09,860 --> 00:56:13,050 от страната на змията. 428 00:56:13,300 --> 00:56:16,330 Нарежете ябълка с него, 429 00:56:16,860 --> 00:56:18,970 дай му отровената половина на Цезар, 430 00:56:19,100 --> 00:56:21,560 Изяж другата половина и... 431 00:56:21,700 --> 00:56:25,130 Удобно ще седи на трона. 432 00:56:26,020 --> 00:56:29,720 Никой няма да може да заподозре нищо, дори да има стотина свидетели. 433 00:56:30,220 --> 00:56:32,970 „От кого ще приеме Цезар?“ ябълката? 434 00:56:33,100 --> 00:56:34,490 От кого можете да го приемете? 435 00:56:34,940 --> 00:56:36,810 - От мен. -От теб? 436 00:56:36,940 --> 00:56:39,500 Да, от слепец. 437 00:56:47,220 --> 00:56:50,050 Само на пипане различавам двете страни. 438 00:56:52,700 --> 00:56:55,490 Кой по-добър от слепец? 439 00:57:12,940 --> 00:57:18,330 Ти си човек, който може да устои на иронията, Марк Аврелий? 440 00:57:19,460 --> 00:57:24,580 Погледнете добре Императора от Рим, 441 00:57:24,700 --> 00:57:27,810 се превърна в беден роб нещастен. 442 00:57:28,700 --> 00:57:33,820 Познавате ли своя Господ? Роб? 443 00:57:35,020 --> 00:57:37,890 Странична болка на едно място 444 00:57:39,780 --> 00:57:43,170 по-малък от зърно пшеница. 445 00:57:44,940 --> 00:57:48,330 За какво ти е науката вече? 446 00:57:48,460 --> 00:57:50,570 Не отговаряш ли? 447 00:57:54,020 --> 00:57:58,410 Колкото си чел и разсъждавал през тези години. 448 00:57:58,860 --> 00:58:01,240 Вашите диалози, Марк Аврелий, 449 00:58:01,380 --> 00:58:04,810 часовете и часовете, прекарани с вас приятел Тиминид. 450 00:58:05,020 --> 00:58:08,410 Трябваше да те подготвят за този момент, 451 00:58:08,620 --> 00:58:11,970 Но не е било така, нали? Ти си безпомощен. 452 00:58:12,860 --> 00:58:13,970 защо 453 00:58:16,700 --> 00:58:21,490 Защо никога не сте лекували чиста тема за смъртта? 454 00:58:21,780 --> 00:58:25,730 „Не би ли било толкова дълбоко, познахте 455 00:58:25,860 --> 00:58:28,890 безполезността на мъдростта за да изясня тази мистерия 456 00:58:29,020 --> 00:58:30,650 на мистерии? 457 00:58:32,860 --> 00:58:36,970 Признава тривиалността на всичко други неща, които знаете. 458 00:58:37,100 --> 00:58:43,570 Признайте, че не си струва да мислите, нито чете, нито говори. 459 00:58:44,380 --> 00:58:47,170 Така че добре се справихме, като забравихме смърт. 460 00:58:48,300 --> 00:58:52,410 Е, ако мъжете не мислят, Те нито четат, нито общуват, 461 00:58:52,540 --> 00:58:57,250 нямат право смятат се за мъже. 462 00:59:14,860 --> 00:59:19,050 идва! Мълчаливият лодкар 463 00:59:19,180 --> 00:59:23,170 който ще ме преведе през река на сенки. 464 00:59:23,540 --> 00:59:25,330 не съм готов 465 00:59:29,460 --> 00:59:32,890 Винаги съм бил готов преговаря с врага. 466 00:59:33,020 --> 00:59:36,890 Нека постигнем споразумение. Моля те за две години живот. 467 00:59:37,020 --> 00:59:38,160 Една година. 468 00:59:39,700 --> 00:59:42,330 Не бих свършил задачата си по-рано. 469 00:59:43,460 --> 00:59:46,970 Не искам слава или приятелство, 470 00:59:47,300 --> 00:59:49,410 само доброто на Рим. 471 00:59:49,700 --> 00:59:53,050 И като се сетя за Рим Мисля за света. 472 00:59:53,620 --> 00:59:55,050 В бъдещето. 473 00:59:55,300 --> 00:59:58,250 Готов съм да страдам в замяна всички болки. 474 00:59:58,380 --> 01:00:00,890 Една година! Какво е една година за вас? 475 01:00:02,780 --> 01:00:05,160 Сляп, глух, глупав! 476 01:00:06,620 --> 01:00:08,490 Но аз бях този, който каза: 477 01:00:08,620 --> 01:00:12,730 Това е в природата на нещата нека смокинята даде смокини, 478 01:00:12,860 --> 01:00:15,570 нека пчелата произвежда мед, 479 01:00:15,700 --> 01:00:18,890 нека лъвът заколи агнето. 480 01:00:21,020 --> 01:00:24,720 И идваш в природата да търся живота си. 481 01:00:26,380 --> 01:00:28,330 Прости ми, лодкарю. 482 01:00:28,620 --> 01:00:31,890 Забравих, че си глух и сляп. 483 01:00:32,180 --> 01:00:34,410 Ела когато искаш. 484 01:00:35,300 --> 01:00:37,890 Собствената ми ръка ще те води. 485 01:00:43,100 --> 01:00:45,050 но нека ти кажа, 486 01:00:45,220 --> 01:00:50,050 че има истинска мистерия, която човек все още не е могъл да интуитира. 487 01:00:57,020 --> 01:00:59,130 А, това си ти, Клийндър. 488 01:01:00,020 --> 01:01:02,580 Как мога да ти служа, мой Цезаре? 489 01:01:03,380 --> 01:01:05,170 Тази болка. 490 01:01:08,220 --> 01:01:11,970 Гърците казват, че нищо не се успокоява болка като плод. 491 01:01:17,540 --> 01:01:19,250 Вземи го, Господи. 492 01:02:37,620 --> 01:02:39,810 Искат да ме омъжат за Сохамус. 493 01:02:40,020 --> 01:02:41,570 Ти си мой. 494 01:02:42,300 --> 01:02:44,170 Баща ми даде думата си. 495 01:02:45,540 --> 01:02:47,050 Бягай с мен. 496 01:02:48,220 --> 01:02:49,650 да избягам? къде? 497 01:02:51,300 --> 01:02:53,490 Където не могат да ни намерят. 498 01:02:53,620 --> 01:02:57,400 Това е невъзможно. Аз съм дъщеря на Цезар. 499 01:02:58,220 --> 01:03:02,890 Вие сте повече; ти си жена 500 01:03:09,460 --> 01:03:12,650 Не бих могъл да живея така, нито ти. 501 01:03:12,940 --> 01:03:13,970 аз знам 502 01:03:15,540 --> 01:03:19,570 Между това да бъдеш наследник на Цезар или твоята любов, 503 01:03:20,940 --> 01:03:22,730 Избирам твоята любов. 504 01:03:23,100 --> 01:03:24,650 любов? 505 01:03:26,180 --> 01:03:27,730 Не, не мога. 506 01:03:32,620 --> 01:03:35,130 Не разбираш ли, Лусила? 507 01:03:38,100 --> 01:03:40,050 Всичко е лъжа. 508 01:03:41,460 --> 01:03:44,890 Само любовта е истинска. 509 01:03:46,020 --> 01:03:47,570 Нашата любов. 510 01:03:48,300 --> 01:03:51,330 Как можете да ме помолите забравих кой съм, 511 01:03:51,700 --> 01:03:55,130 какъв е моят живот? 512 01:03:55,380 --> 01:03:59,250 Какво означава живот без любов? 513 01:03:59,780 --> 01:04:02,130 Не, няма да те пусна. 514 01:04:36,460 --> 01:04:37,970 баща. 515 01:04:39,220 --> 01:04:43,730 Защо... ме отхвърляш? 516 01:06:34,020 --> 01:06:35,570 Ливи. 517 01:07:20,540 --> 01:07:22,650 Ливи. 518 01:07:25,020 --> 01:07:25,970 Ливи. 519 01:09:14,620 --> 01:09:15,730 Тиминид. 520 01:09:15,860 --> 01:09:20,130 �Търсите ли документа, в който моят баща назовава наследника си? 521 01:09:20,300 --> 01:09:23,130 - Няма такъв документ. -Трябва да бъде. 522 01:09:31,020 --> 01:09:33,320 Той умря, докато се обаждаше на Ливи. 523 01:09:34,620 --> 01:09:39,560 Ще се закълна, че Цезар е искал да бъде негов наследник. 524 01:09:40,020 --> 01:09:42,650 Може да се усъмнят в думите ви. 525 01:09:48,300 --> 01:09:50,970 А за Цезар не се спори. 526 01:09:57,460 --> 01:10:01,160 „Не мислиш, че може да има друг означава да бъдеш 527 01:10:01,300 --> 01:10:03,970 Законният наследник на Марко Аврелий? 528 01:15:17,460 --> 01:15:19,810 Здравей, безспорен Цезаре! 529 01:15:20,300 --> 01:15:21,970 Аве, Удобно! 530 01:15:22,540 --> 01:15:24,250 Здравей, Цезаре! 531 01:15:24,940 --> 01:15:26,330 Аве, Удобно! 532 01:15:27,020 --> 01:15:31,410 Здравей, Цезаре! Аве, Удобно! 533 01:16:19,620 --> 01:16:22,130 Никога няма да забравя какво направи днес. 534 01:16:28,020 --> 01:16:31,410 �Нека гласът достигне до краищата на империята! 535 01:16:32,540 --> 01:16:34,250 Че аз, Удобен, 536 01:16:34,700 --> 01:16:36,130 вашият Цезар, 537 01:16:37,100 --> 01:16:39,890 Наричам Гай Метел Ливий, 538 01:16:40,620 --> 01:16:44,570 Главнокомандващ на всички армии, 539 01:16:45,180 --> 01:16:47,640 Проконсул на Римската империя, 540 01:16:48,020 --> 01:16:51,890 най-мощният след Самият Цезар. 541 01:23:33,180 --> 01:23:36,570 Тук, в този храм, вие пазите законът 542 01:23:36,780 --> 01:23:40,730 и писанията на нашите велики мъже от Рим. 543 01:23:42,020 --> 01:23:46,880 Преди да напусна този град 544 01:23:47,020 --> 01:23:50,170 да последвам съпруга си, 545 01:23:50,860 --> 01:23:52,410 питам те 546 01:23:53,180 --> 01:23:55,410 че пазиш 547 01:23:56,180 --> 01:23:59,410 мемоарите, които баща ми написа Марк Аврелий. 548 01:24:00,620 --> 01:24:02,650 Запазете ги за в бъдеще. 549 01:24:03,020 --> 01:24:04,730 че никой никога 550 01:24:05,940 --> 01:24:08,130 може да ги унищожи, 551 01:24:10,180 --> 01:24:12,480 защото са Рим. 552 01:24:46,780 --> 01:24:51,050 Когато баща ми умираше, 553 01:24:51,860 --> 01:24:54,650 Говорих с боговете. казах, 554 01:24:56,620 --> 01:24:58,490 Не съм като баща си. 555 01:25:00,100 --> 01:25:02,970 Ако заема трона, 556 01:25:03,700 --> 01:25:05,810 Това ще промени всичко, което направи. 557 01:25:07,860 --> 01:25:09,970 Предлагам ти живота си. 558 01:25:11,700 --> 01:25:15,320 И освен това, ако не е за добро от Рим, убий ме. 559 01:25:17,100 --> 01:25:19,250 Дано не стане Цезар. 560 01:25:22,020 --> 01:25:23,490 но виждаш ли, 561 01:25:24,460 --> 01:25:25,810 аз съм жив 562 01:25:27,380 --> 01:25:29,250 И аз съм Цезар. 563 01:25:31,300 --> 01:25:32,410 добре 564 01:25:37,700 --> 01:25:41,170 Искам Рим да бъде отново светъл, щастлив, 565 01:25:41,540 --> 01:25:44,410 красива и силна. 566 01:25:45,220 --> 01:25:48,730 Ние ще имаме купони, хората ще имат хляб, 567 01:25:48,860 --> 01:25:50,970 ще удвоим данъците си на изток, 568 01:25:51,100 --> 01:25:54,130 и ще ни изпратите двойно количество на зърно. 569 01:25:54,300 --> 01:25:56,810 Милорд и Цезаре, не е така възможно. 570 01:25:57,020 --> 01:26:01,130 Гладната епидемия поглъща провинциите на Сирия и Египет, 571 01:26:01,300 --> 01:26:04,410 и вече стига до Армения, Кападокия и Арабия. 572 01:26:05,020 --> 01:26:09,130 В средата на Империята те умират гладните хора. 573 01:26:09,300 --> 01:26:11,970 Когато се разбра, че ни звъниш, 574 01:26:12,100 --> 01:26:13,890 всички бяха щастливи. Вярвайте, всички. 575 01:26:14,020 --> 01:26:16,970 И хората казаха: Рим не ни изоставя. 576 01:26:17,100 --> 01:26:19,400 Младият Цезар ще ни помогне. 577 01:26:19,540 --> 01:26:22,410 Ако следваме вашите заповеди, 578 01:26:22,540 --> 01:26:25,410 целият Изток ще възкръсне срещу Рим. 579 01:26:25,620 --> 01:26:28,050 Нека провинциите знаят, 580 01:26:28,180 --> 01:26:33,330 до Египет, до Сирия и до цялата половина Източна империя 581 01:26:33,460 --> 01:26:36,250 че ако се съпротивляваш на заповедите ми, 582 01:26:36,380 --> 01:26:38,170 Ще ги унищожа. 583 01:26:39,180 --> 01:26:42,330 Кажете им също, да забравят веднъж 584 01:26:42,460 --> 01:26:45,330 слабостите на баща ми. 585 01:26:57,460 --> 01:26:58,970 какво се случва 586 01:26:59,100 --> 01:27:01,330 Трибунът Пилибий и неговият легион в блатото. 587 01:27:01,460 --> 01:27:02,570 Засада! Да продължим! 588 01:27:40,700 --> 01:27:44,050 Варвари! Жертви! 589 01:27:44,180 --> 01:27:45,320 Изтезания! 590 01:27:46,620 --> 01:27:47,810 Война! 591 01:28:39,020 --> 01:28:40,130 Баломар! 592 01:28:42,940 --> 01:28:48,170 Баломар, предай се с хората си! Нека сложим край на тази битка. 593 01:28:48,460 --> 01:28:50,410 Нито аз, нито моите 594 01:28:50,540 --> 01:28:54,050 ние никога няма да бъдем роби от Рим! 595 01:28:54,180 --> 01:28:54,890 Баломар! 596 01:28:55,780 --> 01:28:59,730 Кълна се в честта си, че нито един никога няма да бъдете роби. 597 01:28:59,940 --> 01:29:03,480 Цезар няма да го позволи. Те са затворници! 598 01:29:03,780 --> 01:29:05,170 И следователно роби! 599 01:29:08,180 --> 01:29:09,970 Смърт на римляните! 600 01:30:20,620 --> 01:30:23,970 Оковайте ги всички! 601 01:30:24,380 --> 01:30:26,410 Докато се опомнят! 602 01:30:34,380 --> 01:30:36,570 Дайте ни думата си 603 01:30:36,700 --> 01:30:39,650 и тези вериги ще изчезнат за винаги. 604 01:30:41,860 --> 01:30:44,050 не разбираш ли 605 01:30:44,180 --> 01:30:47,490 Гай Метел Ливий иска да ти даде свобода. 606 01:30:48,380 --> 01:30:52,730 Станете свободни хора. В свободни мъже! 607 01:30:53,940 --> 01:30:55,810 Граждани на Рим. 608 01:30:59,460 --> 01:31:02,730 Защо не вярваш на това, което казвам? Говори, искам само да ти помогна. 609 01:31:15,020 --> 01:31:17,970 Това е Вотан, богът на войната. 610 01:31:19,020 --> 01:31:22,720 Ако вашите богове са по-силни, ще устоиш, 611 01:31:22,940 --> 01:31:25,650 Ако не, ще се поклониш на Вотан. 612 01:31:27,380 --> 01:31:30,130 Заобиколени сме от римляни. 613 01:31:30,380 --> 01:31:33,490 Ако ме чуят да крещя, ще ме довършат всички вие. 614 01:31:33,620 --> 01:31:37,130 Ние сме загубили. Вотан иска да умрем. 615 01:31:39,300 --> 01:31:41,650 Нека разсъждаваме с логика. 616 01:31:41,780 --> 01:31:44,570 Искате да знаете кой от боговете То е по-силно. 617 01:31:44,700 --> 01:31:47,650 Какво ще се докаже, ако се поклоня пред твоя бог? 618 01:31:47,780 --> 01:31:49,570 Само аз съм страхливец. 619 01:31:49,700 --> 01:31:51,330 Второ,... 620 01:32:14,460 --> 01:32:17,810 Просто искаме да те освободим. 621 01:32:17,940 --> 01:32:20,320 Ако изкрещя, ще те убият. 622 01:32:32,860 --> 01:32:36,730 Въпреки че съм бил роб, не мога издържат мъчения. 623 01:32:38,540 --> 01:32:41,250 Въпреки че съм философ, аз съм слаб. 624 01:32:59,540 --> 01:33:01,330 Те не заслужават нищо. 625 01:33:02,180 --> 01:33:06,170 Варвари! Чудовища! Животни! 626 01:33:06,620 --> 01:33:09,730 Докоснете Votan и ще разберете, че вашият боговете са слаби. 627 01:33:21,300 --> 01:33:24,570 не мога! Не издържам повече! 628 01:33:25,100 --> 01:33:27,400 Няма човешко същество, което да издържи. 629 01:33:28,220 --> 01:33:30,050 не мога! 630 01:33:32,700 --> 01:33:34,050 Ливио! Колко страшно! 631 01:33:34,180 --> 01:33:39,040 �Целият свят в ръцете от тези хора! 632 01:34:13,940 --> 01:34:16,240 Не исках да го правя. 633 01:34:27,780 --> 01:34:30,340 Вярата ми не беше достатъчно силна. 634 01:34:59,100 --> 01:35:01,250 Дори не си изкрещял. 635 01:35:03,540 --> 01:35:05,890 Какво значение има какво правя? 636 01:35:06,380 --> 01:35:09,250 �Това не доказва абсолютно нищо! 637 01:35:09,620 --> 01:35:10,890 � И ти ни обичаш, Роман? 638 01:35:11,020 --> 01:35:14,970 Жалки и гнусни същества нечовешко! 639 01:35:16,620 --> 01:35:18,570 Ти не заслужаваш нищо. 640 01:35:26,620 --> 01:35:28,730 Да, обичам те. 641 01:35:31,780 --> 01:35:33,410 И имам нужда от теб. 642 01:36:34,100 --> 01:36:35,450 Лусила! 643 01:36:45,860 --> 01:36:47,370 Ако не беше Цезар, щеше да бъде 644 01:36:47,580 --> 01:36:49,450 най-добрият гладиатор в Рим. 645 01:36:49,580 --> 01:36:52,040 Да, позицията му е на арената. 646 01:36:55,860 --> 01:36:59,290 Вие няма да сте направили това пътуване за да покажете изобретателността си? 647 01:36:59,500 --> 01:37:01,450 Никога не правиш нищо без причина. 648 01:37:12,180 --> 01:37:14,970 Идвам да ти кажа това, което то не ти казва никой. 649 01:37:15,180 --> 01:37:17,290 Изтокът е на път да се разбунтува заради теб 650 01:37:17,500 --> 01:37:19,960 Разбирам, идваш да ми се смееш. 651 01:37:21,500 --> 01:37:23,880 Помня те, скъпа моя сестро, 652 01:37:24,020 --> 01:37:28,050 че по-малкият ти брат вече не е не приема заповеди от никого. 653 01:37:28,420 --> 01:37:30,610 Забравяш, че аз съм Цезар. 654 01:37:30,780 --> 01:37:32,370 Правя каквото искам. 655 01:37:33,180 --> 01:37:34,130 сигурен ли си 656 01:37:34,580 --> 01:37:36,370 Грижиш се само за едно нещо, 657 01:37:36,580 --> 01:37:39,370 смаже и унищожи работата на баща ни. 658 01:37:40,180 --> 01:37:43,720 Ти никога не си ме обичала, Лусила. защо 659 01:37:44,660 --> 01:37:46,050 Защо ме мразиш така? 660 01:37:46,180 --> 01:37:48,130 Заради твоето поведение. 661 01:37:49,580 --> 01:37:50,970 Лъжа. 662 01:37:51,180 --> 01:37:54,720 Винаги си давал всичко от себе си разгневи се на баща ни. 663 01:37:54,860 --> 01:37:57,890 Не беше необходимо, баща ни Знаех колко си жесток. 664 01:37:58,500 --> 01:38:01,130 � И как не знаеше колко жесток какво беше ти 665 01:38:01,260 --> 01:38:02,890 Особено с майка ни. 666 01:38:08,100 --> 01:38:10,370 Бях в стаята му когато умря. 667 01:38:12,860 --> 01:38:14,610 Когато майка ни почина! 668 01:38:16,340 --> 01:38:17,450 помниш ли 669 01:38:18,700 --> 01:38:23,290 Чух я да моли: Защо ме мразиш, Лусила? 670 01:38:23,500 --> 01:38:26,060 Прости ми, ако някога съм те накарал щети 671 01:38:26,180 --> 01:38:29,880 - И ти не му отговори! - Имаше защо. 672 01:38:30,100 --> 01:38:32,130 причина? Каква причина, кажи ми? 673 01:38:32,260 --> 01:38:35,050 - Нищо, нищо. - Кажи ми! кажи ми! 674 01:38:36,100 --> 01:38:37,050 Цезар. 675 01:38:37,860 --> 01:38:41,890 Внимавай, жена с пистолет може да бъде опасно. 676 01:38:42,660 --> 01:38:44,370 Тя не е въоръжена. 677 01:38:45,660 --> 01:38:48,730 И тя ми е сестра, не се притеснявай. 678 01:38:53,660 --> 01:38:54,720 тръгвай си 679 01:38:56,260 --> 01:38:58,290 Само за това ли дойде? 680 01:39:01,260 --> 01:39:03,450 Не искаш ли да ми кажеш повече? 681 01:39:08,340 --> 01:39:12,650 Знаеш, че Ливи е готова да стигна до Рим? 682 01:39:13,100 --> 01:39:14,650 Игнорирах го. 683 01:39:16,780 --> 01:39:18,970 И вие не знаете за какво става въпрос? 684 01:39:20,700 --> 01:39:22,890 Остани тук, Лусила. 685 01:39:23,420 --> 01:39:25,980 Ще намерим начин изглежда добре 686 01:39:26,100 --> 01:39:27,290 с Армения. 687 01:40:17,690 --> 01:40:19,720 Гай Метел Ливий. 688 01:40:30,850 --> 01:40:32,640 Чух, че Лусила е в Рим. 689 01:40:32,850 --> 01:40:35,000 И не сте ли чували също 690 01:40:35,130 --> 01:40:38,080 че вече няма нищо невъзможно тъй като Комод е Цезар? 691 01:40:45,450 --> 01:40:48,480 Абсурдният слух се разпространява, Ливио, 692 01:40:48,610 --> 01:40:52,560 идваш с много идеи 693 01:40:52,770 --> 01:40:55,150 за нов Рим. 694 01:41:00,290 --> 01:41:02,560 Рим на баща ми! 695 01:41:06,010 --> 01:41:08,390 И не спират да повтарят 696 01:41:08,770 --> 01:41:13,890 Какво възнамерявате да представите на членове на Сената, 697 01:41:14,210 --> 01:41:17,160 някаква странна лудост. 698 01:41:18,210 --> 01:41:20,480 Какво би станало, ако ти кажа 699 01:41:20,690 --> 01:41:24,230 Ливио, не приемам плана. 700 01:41:25,290 --> 01:41:26,880 Това и нищо повече. 701 01:41:29,530 --> 01:41:32,640 Нямаше да пропусна да изпълня своето мито, Удобен. 702 01:41:48,130 --> 01:41:50,480 изостави този план, 703 01:41:51,010 --> 01:41:53,080 и аз ще се погрижа за това 704 01:41:53,290 --> 01:41:57,480 че Лусила и вие не се разделяте никога повече. 705 01:42:38,450 --> 01:42:39,480 Ливио! 706 01:42:45,130 --> 01:42:46,800 какво ще правя 707 01:42:47,290 --> 01:42:49,880 Не съм толкова силен, колкото си мислех. 708 01:42:50,370 --> 01:42:52,800 Все още не съм се научил да живея без теб. 709 01:42:55,770 --> 01:42:58,720 Никога не можем да живеем разделени, Лусила. 710 01:42:59,290 --> 01:43:01,400 Вече ти казах, а ти не искаше слушай ме 711 01:43:01,530 --> 01:43:05,310 Мислех, че си ме предал татко, но сега знам 712 01:43:05,690 --> 01:43:09,310 че вашето намерение е да вземете на финализира плана си. 713 01:43:09,610 --> 01:43:12,320 Но ако успея да го получа, 714 01:43:12,450 --> 01:43:14,240 Как можем да се разделим? 715 01:43:22,610 --> 01:43:25,240 Вземи го, Ливио, 716 01:43:25,450 --> 01:43:29,230 и никой няма да може да ме отдели от теб. 717 01:43:38,370 --> 01:43:41,160 Здравей, Ливий, Завоевател на германци! 718 01:43:41,290 --> 01:43:43,320 Здравей, Ливий Германик. 719 01:43:59,530 --> 01:44:02,480 Преподобни отци и сенатори от Рим. 720 01:44:05,450 --> 01:44:07,880 Знаете ли вече какво ви се предлага? 721 01:44:10,850 --> 01:44:13,000 Гай Метел Ливий 722 01:44:14,010 --> 01:44:18,870 пита нас, Сенатът Роман, 723 01:44:20,290 --> 01:44:23,990 може да даде на тези варвари, 724 01:44:24,530 --> 01:44:26,480 на тези диваци, 725 01:44:27,050 --> 01:44:30,480 Римско гражданство и позвол заселват се по тези земи. 726 01:44:33,130 --> 01:44:37,160 Да почерпим тези бездомници убийци като братя 727 01:44:37,770 --> 01:44:39,320 и равни. 728 01:44:41,130 --> 01:44:43,160 Но какво да кажем за другите провинции? 729 01:44:45,370 --> 01:44:48,080 Галия, толкова истинска за Рим. 730 01:44:48,930 --> 01:44:50,400 Сирия. 731 01:44:50,610 --> 01:44:53,170 И Египет, житницата на империята. 732 01:44:53,290 --> 01:44:56,000 „Можем ли да откажем на тези мъже гражданство 733 01:44:56,130 --> 01:44:58,560 Ако го дадем на варварите? 734 01:44:59,010 --> 01:45:03,000 Гражданството ще стане нещо презрян 735 01:45:04,290 --> 01:45:07,400 В нещо просто, общо за всички. 736 01:45:07,770 --> 01:45:10,000 Нещо, което се дава като хляб. 737 01:45:11,210 --> 01:45:12,560 Възразявам! 738 01:45:13,370 --> 01:45:15,880 Ние сме римляни! Воини! 739 01:45:16,930 --> 01:45:20,880 Отхвърлете тези отровни идеи. 740 01:45:21,530 --> 01:45:24,560 Разпнете лидерите им! Продайте ги като роби! 741 01:45:24,770 --> 01:45:28,550 Дано да научат завинаги какво Това означава да се биете срещу Рим! 742 01:45:32,210 --> 01:45:35,160 Така работят римляните. 743 01:45:51,290 --> 01:45:53,320 Почитаеми отци на Рим. 744 01:45:55,690 --> 01:45:58,320 Току-що ме приветствахте като герой 745 01:45:58,530 --> 01:46:01,560 който се завърна победоносно на войната. 746 01:46:02,370 --> 01:46:03,960 аз ти благодаря 747 01:46:05,690 --> 01:46:08,880 Но трябва да вземеш един днес сериозно решение 748 01:46:09,010 --> 01:46:12,320 и не искам да влияят думи 749 01:46:12,450 --> 01:46:14,480 на обикновен войник. 750 01:46:18,770 --> 01:46:21,070 Затова умолявам Цезар 751 01:46:21,210 --> 01:46:23,960 че човек, който не е войник нито сенатор, 752 01:46:24,130 --> 01:46:27,560 а философ, човек на разума, 753 01:46:28,610 --> 01:46:30,720 използвай думата си вместо мен. 754 01:46:49,210 --> 01:46:50,480 Сънародници. 755 01:46:50,930 --> 01:46:52,400 гръцки! гръцки! 756 01:46:53,010 --> 01:46:53,960 гръцки! 757 01:46:54,450 --> 01:46:57,720 Роден съм грък, но избрах бъди римлянин 758 01:46:58,050 --> 01:46:59,320 роб! 759 01:47:00,610 --> 01:47:02,640 роб! 760 01:47:03,690 --> 01:47:06,560 Той е роден като роб и получава свобода. 761 01:47:07,690 --> 01:47:09,320 Сънародници. 762 01:47:14,610 --> 01:47:16,240 аз съм учител, 763 01:47:17,010 --> 01:47:21,720 и като такъв ви уверявам, че когато Обяснявам същия урок 764 01:47:21,850 --> 01:47:25,630 за стотен път на същия ученик без да мога да го разбера, 765 01:47:25,770 --> 01:47:28,640 Стигам до убеждението, че съществува сериозна грешка, 766 01:47:28,770 --> 01:47:33,400 или в урока, или в учител. 767 01:47:38,370 --> 01:47:40,960 Таксували сме ги сто пъти 768 01:47:41,130 --> 01:47:44,880 това, което наричаме варвари цената от борбата му срещу Рим. 769 01:47:45,010 --> 01:47:48,240 Изгорихме града, разпънати глави, 770 01:47:48,370 --> 01:47:51,240 и дори поробени жени и деца. 771 01:47:51,610 --> 01:47:56,630 Огънят е угаснал, робството е простете и кръстовете са забравени. 772 01:47:58,850 --> 01:48:02,880 Но това, което никога не умира Това е омразата, която сеем! 773 01:48:05,130 --> 01:48:07,720 И точно тази омраза, 774 01:48:09,290 --> 01:48:10,800 тази омраза 775 01:48:11,450 --> 01:48:17,320 поражда почит, извлечена от нашите провинции. 776 01:48:18,690 --> 01:48:19,800 Войни. 777 01:48:21,690 --> 01:48:24,250 Глад и мизерия. 778 01:48:25,850 --> 01:48:30,080 Как да го избегнем? Лесно е. 779 01:48:32,690 --> 01:48:35,250 Има отговор и той е много просто. 780 01:48:37,610 --> 01:48:39,720 Нека живеем в мир. 781 01:48:39,850 --> 01:48:40,960 мир? 782 01:48:42,530 --> 01:48:45,800 Когато вашите приятели ни нападнат? 783 01:48:46,530 --> 01:48:48,080 Това е предателство! 784 01:48:49,290 --> 01:48:52,720 Ясно е какви са тези мъже те преследват 785 01:48:52,850 --> 01:48:57,560 �Унищожи и унищожи Римска цивилизация! 786 01:48:59,610 --> 01:49:03,390 Въпреки това остава a отговор. 787 01:49:04,010 --> 01:49:09,640 Нека превърнем моите приятели в мирни мъже. 788 01:49:09,850 --> 01:49:12,480 Нека им дадем нашите пустеещи земи. 789 01:49:13,010 --> 01:49:16,880 Ще получат провизии, може би само днес за тях, 790 01:49:17,010 --> 01:49:20,630 но ден и за Рим. 791 01:49:20,770 --> 01:49:23,230 Много добре, добре. Нека обработват земите. 792 01:49:23,450 --> 01:49:26,080 Нека произвеждат, но как роби. 793 01:49:26,210 --> 01:49:28,080 Винаги така се е правело. 794 01:49:28,210 --> 01:49:31,720 Нигерия достигна двадесет хиляди роби по земите си. 795 01:49:31,850 --> 01:49:34,560 Къде са сега? Той ги освободи. 796 01:49:34,690 --> 01:49:38,880 защо �Може би защото отвратително ли е робството? 797 01:49:42,610 --> 01:49:45,720 Не, защото е спрял да бъде добър бизнес да има роби. 798 01:49:45,850 --> 01:49:49,000 Робите произвеждат по-малко отколкото свободните мъже. 799 01:49:49,130 --> 01:49:52,960 Нека бъдем практични, нека бъдем справедливи. 800 01:49:53,210 --> 01:49:57,400 Нека споделим с тези мъже нашето римско гражданство 801 01:49:57,530 --> 01:49:59,480 и нашата свобода. 802 01:49:59,610 --> 01:50:04,240 Те ще покажат на света какво има Рим прието равенство 803 01:50:04,370 --> 01:50:07,640 и само тогава ще има мир във всички нашите граници. 804 01:50:07,850 --> 01:50:12,240 Pax Romana, обещан от Марк Аврелий. 805 01:50:17,290 --> 01:50:19,000 В името на Цезар! 806 01:50:21,290 --> 01:50:23,080 В името на Цезар! 807 01:50:27,450 --> 01:50:29,400 Цезар ме пита: 808 01:50:29,690 --> 01:50:33,470 Кога Рим е бил най-силен или по-голям? 809 01:50:33,850 --> 01:50:36,150 И аз отговарям на Цезар: 810 01:50:36,450 --> 01:50:39,960 Рим никога не е бил толкова силен и голям като днес. 811 01:50:40,290 --> 01:50:44,160 � И какво държи заедно това страхотно Империя? 812 01:50:44,370 --> 01:50:47,240 Силата, силата. 813 01:50:53,130 --> 01:50:56,720 Равенство, свобода, мир. 814 01:50:58,690 --> 01:51:03,160 "Това е просто гръцки разговор, Евреи и роби! 815 01:51:03,930 --> 01:51:06,310 Зад тях стоят милиони! 816 01:51:07,130 --> 01:51:10,800 Вандали чакат жест на слабост да ни унищожи! 817 01:51:11,850 --> 01:51:14,800 Ако приемем варварите, 818 01:51:15,050 --> 01:51:18,000 врагът ще го тълкува като слабост 819 01:51:18,210 --> 01:51:20,960 Всички те ще паднат върху нас. 820 01:51:21,290 --> 01:51:24,400 И това ще бъде нашият край Империя. 821 01:51:26,610 --> 01:51:29,960 Краят на Рим. 822 01:51:30,770 --> 01:51:32,800 Краят на Рим? 823 01:51:34,610 --> 01:51:36,960 Как умира една империя? 824 01:51:38,130 --> 01:51:42,720 �В един момент и като ужасна изненада? 825 01:51:43,370 --> 01:51:45,480 не 826 01:51:46,010 --> 01:51:51,800 Идва денят, в който хората губят вяра в Империята, 827 01:51:52,130 --> 01:51:57,250 и така започва есента. 828 01:52:00,010 --> 01:52:01,640 Бащите на Рим, 829 01:52:03,610 --> 01:52:06,640 Срещнах четирима велики императори. 830 01:52:09,370 --> 01:52:10,720 Траян. 831 01:52:11,290 --> 01:52:12,320 Адриан. 832 01:52:13,290 --> 01:52:16,480 Антонин и Марк Аврелий. 833 01:52:17,690 --> 01:52:21,880 С тях и години наред, империята се разраства 834 01:52:22,290 --> 01:52:23,800 и се промени. 835 01:52:23,930 --> 01:52:27,160 Защото законът на живота е да растеш или умрете. 836 01:52:28,770 --> 01:52:33,160 А вие, сенатори, душата на Рим, 837 01:52:33,850 --> 01:52:36,640 Чрез твоята уста хората говорят. 838 01:52:36,850 --> 01:52:39,410 говори! Светът да те чуе! 839 01:52:40,850 --> 01:52:46,160 И нека светът да разбере това сега Рим не умира. 840 01:52:50,450 --> 01:52:55,570 Има милиони човешки същества чакащи пред вратите ни. 841 01:52:56,450 --> 01:53:00,800 Отворете ги, преди да са ги съборили да ни унищожи. 842 01:53:02,450 --> 01:53:07,470 Но скоро: нека станем по-силни и мощен 843 01:53:07,930 --> 01:53:09,720 великата ни империя. 844 01:53:09,930 --> 01:53:15,320 Приветствайте тези мъже и ги оставете Да расте римското сърце. 845 01:53:16,850 --> 01:53:21,560 Уважаеми сенатори, сме променили света, 846 01:53:22,930 --> 01:53:25,560 да се променим и ние. 847 01:53:25,930 --> 01:53:27,960 Да, необходима е промяна. 848 01:53:28,450 --> 01:53:30,560 Без повече войни! Римски мир! 849 01:53:30,770 --> 01:53:32,400 Римски мир! 850 01:53:44,050 --> 01:53:45,080 Ливио! 851 01:53:49,290 --> 01:53:52,320 Вие спечелихте! Спечелихме! 852 01:53:52,450 --> 01:53:54,720 Ние победихме Сената, Все още имаме нужда от Рим. 853 01:53:54,850 --> 01:53:58,630 Рим е твой и цялата армия. И аз също. 854 01:53:58,770 --> 01:54:00,560 Свалете Commodus. 855 01:54:00,770 --> 01:54:03,000 Ако ти си Цезар, Рим ще се промени. 856 01:54:14,050 --> 01:54:17,960 Ти ме победи. не е ли така 857 01:54:18,450 --> 01:54:20,800 Единственото, което има значение, е доброто от Рим. 858 01:54:20,930 --> 01:54:24,160 Сега разбирам всичко. ти дойде, 859 01:54:25,530 --> 01:54:27,560 да ме детронира 860 01:54:28,690 --> 01:54:30,400 И можех да те убия! 861 01:54:34,770 --> 01:54:35,990 Относно Сената... 862 01:54:36,130 --> 01:54:37,720 Ако се противопоставиш на волята му...! 863 01:54:37,850 --> 01:54:40,560 Няма да се противопоставя на Сената. 864 01:54:40,690 --> 01:54:43,720 Вашите варвари ще получат земите но ти... 865 01:54:44,530 --> 01:54:48,560 ще спреш да бъдеш шеф на армии и ще се върнете на север. 866 01:54:48,770 --> 01:54:51,400 И там ще останеш завинаги Освен ако не си променя решението. 867 01:54:51,530 --> 01:54:53,480 Не, Лусила. 868 01:54:54,130 --> 01:54:58,080 Няма да те оставя да се върнеш заговорничи срещу мен. 869 01:54:59,610 --> 01:55:02,880 Ще се върнеш в Армения завинаги. 870 01:55:03,370 --> 01:55:08,080 И никога повече няма да видиш Ливио. 871 01:56:05,930 --> 01:56:07,800 Само преди няколко дни, 872 01:56:07,930 --> 01:56:11,000 ти беше готов да се съгласиш. 873 01:56:12,850 --> 01:56:14,880 През последните години 874 01:56:15,050 --> 01:56:19,320 подписахме мирни договори с много племена. 875 01:56:20,770 --> 01:56:23,560 Само от хората от Севера ти оставаш. 876 01:56:24,690 --> 01:56:29,630 Ако се страхувате, че варварските орди влез в границите си, 877 01:56:29,770 --> 01:56:31,800 Рим ще те защити. 878 01:56:32,850 --> 01:56:35,150 защо не приемаш защо 879 01:56:36,530 --> 01:56:40,400 Ако сега не говориш ясно, можете да си тръгнете. 880 01:57:06,290 --> 01:57:08,640 Толкова години битки и накрая, 881 01:57:08,850 --> 01:57:10,800 какво постигнахме? 882 01:57:10,930 --> 01:57:14,880 За първи път Рим е в мир с почти целия Север. 883 01:57:15,370 --> 01:57:18,240 Самота за месеци, години... 884 01:57:18,370 --> 01:57:22,400 Но вече не мога да му устоя ден повече. 885 01:57:22,530 --> 01:57:25,960 — Ти би казал същото, ако бях тук. Лусила? 886 01:57:42,610 --> 01:57:44,400 Заповедите на Цезар. 887 01:57:45,770 --> 01:57:48,230 Върнете се незабавно в Рим. 888 01:58:00,130 --> 01:58:02,960 Тиминид! Вижте, това е Ливио! 889 01:58:16,210 --> 01:58:18,640 - Тук всичко върви добре. - просперираща. 890 01:58:20,370 --> 01:58:23,080 Къщата ми е като тези в Рим. 891 01:58:23,290 --> 01:58:25,880 Има много провизии, Ливио. 892 01:58:26,130 --> 01:58:29,400 Бяхме прави, силата човекът е неограничен, 893 01:58:29,530 --> 01:58:31,560 за добро и зло. 894 01:58:32,370 --> 01:58:35,240 -Знаете ли нещо за Лусила? - не 895 01:58:35,610 --> 01:58:37,480 И аз от месеци. 896 01:58:37,690 --> 01:58:39,400 Нещата в Рим вървят зле 897 01:58:39,530 --> 01:58:42,720 Хиляди хора са загинали глад и чума. 898 01:58:43,130 --> 01:58:45,160 Искам да пристигна привечер. 899 01:58:45,770 --> 01:58:47,480 радвам се че си добре 900 02:00:07,050 --> 02:00:09,640 Колко страшно, Ливио! 901 02:00:10,690 --> 02:00:13,250 Боговете са ядосани. 902 02:00:14,450 --> 02:00:19,310 Те измъчват Рим с чума. Хиляди са загинали. 903 02:00:19,450 --> 02:00:20,560 сам съм! 904 02:00:23,210 --> 02:00:24,960 не ми остана никой. 905 02:00:26,370 --> 02:00:27,640 никой, 906 02:00:31,610 --> 02:00:33,560 само ти. 907 02:00:39,530 --> 02:00:41,800 Защо ме изпрати тук? 908 02:00:44,610 --> 02:00:46,880 Изтокът се разбунтува. 909 02:00:47,130 --> 02:00:50,480 Арабия, Юдея, Кападокия, Сирия и Египет. 910 02:00:50,610 --> 02:00:54,390 Сирия и Египет? Също така Марцел и Вирджилиано? 911 02:00:54,610 --> 02:00:56,720 Винаги са били верни. 912 02:00:56,850 --> 02:00:58,480 Верен на баща ми. 913 02:00:58,610 --> 02:01:02,800 Сега те се надигнаха срещу мен. Срещу Рим. 914 02:01:03,610 --> 02:01:06,170 Сохамус се присъедини към тях. 915 02:01:06,690 --> 02:01:11,000 Той принуди Лусила да продължи до него, Ливио. 916 02:01:12,930 --> 02:01:15,390 Къде е източната армия? 917 02:01:18,370 --> 02:01:20,560 Той е с бунтовниците. 918 02:01:21,690 --> 02:01:23,990 Остава само вашата северна армия. 919 02:01:24,130 --> 02:01:27,000 Само вашите мъже. 920 02:01:28,210 --> 02:01:32,560 Те ще ви следват сляпо. 921 02:01:33,930 --> 02:01:37,710 Ливио, поеми командването. 922 02:01:47,010 --> 02:01:50,160 Не ми давай власт, Комодус. 923 02:01:52,690 --> 02:01:54,160 Боговете ме пазят. 924 02:01:54,610 --> 02:01:57,170 Винаги ще ме защитават. 925 02:01:58,210 --> 02:02:02,880 Моля ви да смажете бунта от Изток. 926 02:02:04,290 --> 02:02:06,720 Моля те да не ми даваш мощност. 927 02:02:10,290 --> 02:02:11,800 не ме е страх 928 02:03:00,850 --> 02:03:03,640 Ти ми се обади. говори. 929 02:03:04,370 --> 02:03:07,720 �Имаше ли желание да се биеш преди? че ни чу? 930 02:03:07,850 --> 02:03:09,720 Вие се разбунтувахте срещу Рим. 931 02:03:09,850 --> 02:03:12,150 Марк Аврелий говори за a Империя между равни. 932 02:03:12,290 --> 02:03:14,400 Рим не толерира бунта. 933 02:03:14,530 --> 02:03:17,160 - Ние сме приятели, Ливио. - Вие сте предатели! 934 02:03:17,690 --> 02:03:20,150 Вие сте причината за въстание. 935 02:03:20,290 --> 02:03:21,880 Тази на армията срещу Империята. 936 02:03:25,850 --> 02:03:28,410 Не сме го направили сами, Ливио. 937 02:03:44,850 --> 02:03:45,960 Ливио! 938 02:03:55,010 --> 02:03:55,990 Ливио! 939 02:03:57,450 --> 02:04:02,390 Боговете ви изпращат! Това си ти, ти! 940 02:04:04,690 --> 02:04:06,990 Участвали ли сте в това? 941 02:04:07,130 --> 02:04:09,400 Страхотна роля, Ливио. 942 02:04:10,290 --> 02:04:11,720 Бунтували ли сте се? 943 02:04:12,290 --> 02:04:14,400 Да се ​​разделим с Рим. 944 02:04:14,530 --> 02:04:17,240 Ще създадем своя собствена империя тук, Източната империя. 945 02:04:17,450 --> 02:04:20,010 Ще отидеш в хаос! 946 02:04:20,370 --> 02:04:23,800 какво имаш Вие само ще разделите Рим. 947 02:04:24,050 --> 02:04:28,320 Присъединете се към нас и Рим ще бъде повече по-голям от всякога. 948 02:04:28,450 --> 02:04:30,000 Какво направи, Лусила? 949 02:04:30,130 --> 02:04:32,960 Опитайте се да сложите край на бедствията от брат ми. 950 02:04:33,130 --> 02:04:37,000 И аз не одобрявам поведението му. но това не извинява бунта. 951 02:04:37,130 --> 02:04:40,080 Няма да ти позволя да потопиш Империя. 952 02:04:40,930 --> 02:04:44,160 не? Какво не? 953 02:04:44,690 --> 02:04:47,070 Присъединете се към нас или се върнете в Рим! 954 02:04:47,450 --> 02:04:50,400 - Остави ни на произвола на съдбата. - Без да накаже бунтовниците? 955 02:04:51,130 --> 02:04:53,160 Намирам се сред тях. 956 02:04:59,050 --> 02:05:02,320 Чудя се дали ме обичаше някога. 957 02:05:11,530 --> 02:05:15,880 Твоята любов ме взе да направя това. 958 02:05:18,850 --> 02:05:20,320 Бягай, Лусила. 959 02:05:20,530 --> 02:05:23,480 Скрий се преди да е станало твърде късно. 960 02:05:23,690 --> 02:05:27,560 Уверявам ви, тъй като има смърт, това Ние ще унищожим бунтовниците. 961 02:05:34,770 --> 02:05:37,150 Не, не бягам, Ливио. 962 02:06:50,610 --> 02:06:52,640 Вие нарушихте примирието! 963 02:06:55,610 --> 02:06:59,480 Направихме нещо друго, Лусила. Присъединете се към персите. 964 02:07:36,450 --> 02:07:37,960 Персите! 965 02:07:45,290 --> 02:07:47,640 Ще се биеш ли за Ливио? 966 02:07:48,450 --> 02:07:51,800 Знаете, че Комод ще ни плати мъчения и смърт. 967 02:07:51,930 --> 02:07:55,880 Те са римляни и се бият срещу Персия, това е единственото нещо, което има значение. 968 02:11:44,530 --> 02:11:46,880 Трябва да знаеш, Ливи, че ако умра, 969 02:11:47,290 --> 02:11:49,880 Дадох заповед Лусила да бъде убита. 970 02:11:57,050 --> 02:12:00,320 Кралят е мъртъв! Кралят има мъртъв! 971 02:12:33,930 --> 02:12:35,880 Нека ме убият. 972 02:12:36,010 --> 02:12:38,160 Не, Лусила, искам да живееш. 973 02:12:38,370 --> 02:12:42,800 загубих. Нека ме убият, Ливио! 974 02:13:34,290 --> 02:13:35,640 Здравей, Ливио. 975 02:13:36,850 --> 02:13:41,480 Комод, император на Рим, поздравява те 976 02:13:41,610 --> 02:13:44,480 и ви уведомява, че от сега нататък, ще бъдеш 977 02:13:44,610 --> 02:13:48,560 Гай Метел Ливий Парт, Завоевател на Персия. 978 02:13:50,530 --> 02:13:52,960 Цезар ме изпраща да ти кажа: 979 02:13:53,130 --> 02:13:57,320 Ливио, брат ми, приятелю, споделят отново трона, 980 02:13:57,450 --> 02:13:59,640 силата на Цезар с мен. 981 02:14:00,130 --> 02:14:01,400 но преди, 982 02:14:02,370 --> 02:14:05,080 ще трябва да унищожите някои градове. 983 02:14:05,450 --> 02:14:08,640 На бунтовниците от Кападокия, Сирия и Египет. 984 02:14:08,770 --> 02:14:11,800 Ще разпнеш пет хиляди жители във всеки един. 985 02:14:12,010 --> 02:14:15,710 И ще изгориш жив още пет хиляди. 986 02:14:15,850 --> 02:14:18,230 Нека дадем урок на бунтовниците. 987 02:14:22,690 --> 02:14:26,800 Стига мъки. Арестувайте тези мъже. 988 02:15:16,050 --> 02:15:18,720 римляни! римляни! 989 02:15:19,930 --> 02:15:23,000 римляни! римляни! 990 02:15:27,850 --> 02:15:32,000 Сега можете да кажете на Сената, към империята, 991 02:15:32,130 --> 02:15:34,720 на целия свят... Вижте! 992 02:15:35,850 --> 02:15:40,480 Помислете за приятелството между руси хора от Севера 993 02:15:40,610 --> 02:15:43,240 и тъмнината на градовете от юг. 994 02:15:43,690 --> 02:15:48,320 Това, което направихме тук, може да се прави по целия свят. 995 02:16:44,130 --> 02:16:48,240 Ливий, който ни затвори. Гай Метел Ливий! 996 02:16:49,130 --> 02:16:51,560 Той знае, че иска аз да управлявам с мен? 997 02:16:52,050 --> 02:16:54,240 Това беше неговият отговор. 998 02:16:55,370 --> 02:16:59,720 — Кажете това на Комод или сменете Рим, 999 02:17:00,210 --> 02:17:02,640 или Цезар ще се промени. 1000 02:17:07,450 --> 02:17:08,320 Клендро! 1001 02:17:20,850 --> 02:17:23,880 Вземи злато, Cleander. 1002 02:17:24,370 --> 02:17:27,080 Махнете паметниците, 1003 02:17:27,210 --> 02:17:30,880 храмовете, чучелата на богове. 1004 02:17:31,290 --> 02:17:34,800 Дай ми достатъчно злато, за да го погреба на Ливи 1005 02:17:34,930 --> 02:17:36,960 и към неговия нов Рим. 1006 02:17:41,370 --> 02:17:42,880 Убийте варварите! 1007 02:18:32,530 --> 02:18:34,080 Мъжете на Рим! 1008 02:18:34,450 --> 02:18:38,720 римляни! "не вреди" на тези хора! 1009 02:18:40,210 --> 02:18:41,960 Те са наши братя! 1010 02:18:42,690 --> 02:18:45,720 „Оставете ги, те са римляни като нас! 1011 02:18:46,210 --> 02:18:47,480 Спри! 1012 02:18:48,690 --> 02:18:52,880 Ордите от Севера ще отговорят кръв и огън 1013 02:18:53,010 --> 02:18:56,400 И ще те мразят векове наред. 1014 02:18:56,530 --> 02:18:58,480 Ще платим с реки от кръв римски. 1015 02:18:58,610 --> 02:19:01,170 Бихме ги направили народ на убийци. 1016 02:19:01,530 --> 02:19:05,150 Хвърлете оръжията и нека живеем всички в мир. 1017 02:19:05,450 --> 02:19:06,400 мир! 1018 02:19:17,050 --> 02:19:19,080 не! не! 1019 02:20:51,850 --> 02:20:54,480 Какво направиха с теб? 1020 02:20:56,130 --> 02:20:59,960 Опитвал ли си да разсъждаваш с тях? 1021 02:21:02,450 --> 02:21:05,800 „Не знаехте, че има четвърти възможност? 1022 02:21:07,050 --> 02:21:08,000 този! 1023 02:21:09,530 --> 02:21:12,160 Това е единственото, което разбират. 1024 02:21:12,370 --> 02:21:17,000 Сега ще разберете само защо има възможен отговор. 1025 02:21:18,610 --> 02:21:20,160 Обърнете внимание на него. 1026 02:21:21,290 --> 02:21:24,080 Кажете ми какво мога да направя във вашия име. 1027 02:21:25,530 --> 02:21:28,960 �Влезте в Рим и почистете улиците му с кръв! 1028 02:21:29,530 --> 02:21:31,320 Той е починал. 1029 02:21:39,290 --> 02:21:41,480 За мен той не е умрял. 1030 02:21:43,610 --> 02:21:47,800 Цял живот ще слушам думите му. 1031 02:21:48,210 --> 02:21:51,160 Той беше най-верният приятел на баща ми. 1032 02:21:59,370 --> 02:22:01,720 Ще вляза в Рим сам. 1033 02:22:03,770 --> 02:22:06,560 Ако не съм се върнал по залез слънце, 1034 02:22:07,130 --> 02:22:09,400 нека армията да го направи. 1035 02:22:30,690 --> 02:22:32,640 Те ме превърнаха в бог. 1036 02:22:35,050 --> 02:22:36,080 знаеш ли 1037 02:22:38,290 --> 02:22:42,640 Наредих на хората празнувайте тридесет дни. 1038 02:22:43,450 --> 02:22:47,960 Махай се, Комфорт, все още мога спаси живота си. 1039 02:22:49,530 --> 02:22:54,160 Знам, защото боговете Изпратиха чумата. 1040 02:22:55,370 --> 02:22:59,150 Имаше глад, нямаше хляб. 1041 02:23:00,610 --> 02:23:04,000 Искаха да ми спестят няколко усти. 1042 02:23:10,450 --> 02:23:14,070 Армията е пред вратите на града. 1043 02:23:14,450 --> 02:23:18,640 Ако не се върна преди нощта, Легионите ще влязат в Рим. 1044 02:23:20,130 --> 02:23:22,400 Предложих ти всичко, Ливио. 1045 02:23:23,610 --> 02:23:26,320 Но ти предпочете да се изправиш срещу мен. 1046 02:23:27,290 --> 02:23:29,400 Ти щеше да си друг бог. 1047 02:23:29,530 --> 02:23:32,720 Слушай, Комод, вземи меч 1048 02:23:33,050 --> 02:23:35,640 И ще видим дали си бог! 1049 02:23:40,770 --> 02:23:42,880 Ще обжалвам пред Сената. 1050 02:23:44,010 --> 02:23:47,630 Все ще има някой, който ще последва като верен на Рим. 1051 02:23:49,130 --> 02:23:50,400 Ти беше мой приятел. 1052 02:23:58,610 --> 02:24:00,480 но ти ще умреш 1053 02:24:02,370 --> 02:24:06,070 по обикновена прищявка на богове. 1054 02:24:08,370 --> 02:24:12,150 — Вярно е, че никога не сте чували за тях. смея се? 1055 02:24:14,850 --> 02:24:15,880 хей 1056 02:24:23,130 --> 02:24:25,080 Млъкни и слушай. 1057 02:25:14,770 --> 02:25:16,640 Славен Цезар. 1058 02:25:16,770 --> 02:25:20,800 Наречен Лусио Елио Аурелио Комодо 1059 02:25:20,930 --> 02:25:23,720 Аугусто Пио Феликс. 1060 02:25:23,850 --> 02:25:26,720 Миротворец на света! Непобедимият! 1061 02:25:26,930 --> 02:25:29,080 - Непобедим! - Римски Херкулес! 1062 02:25:30,210 --> 02:25:33,320 Първосвещеник! Император! 1063 02:25:34,050 --> 02:25:35,960 Баща на народа! 1064 02:25:37,050 --> 02:25:39,720 И завоевател на Персия! 1065 02:25:41,530 --> 02:25:45,560 Събрали сме се тук, за да Моли се на теб, Божествен Цезаре, 1066 02:25:45,690 --> 02:25:49,960 че ни упълномощавате да обявим това от този момент, 1067 02:25:50,130 --> 02:25:52,240 нашата империя да се нарича, 1068 02:25:52,370 --> 02:25:55,720 Великата империя на Комод. 1069 02:25:56,290 --> 02:25:57,880 И че този град не е Рим, 1070 02:25:58,010 --> 02:26:00,880 ако не и много благородния град на Удобен. 1071 02:26:07,610 --> 02:26:09,080 Имате моето разрешение. 1072 02:26:18,370 --> 02:26:20,560 Гай Ливий е сред нас. 1073 02:26:23,210 --> 02:26:25,480 Гай Ливий иска да говори с вас. 1074 02:26:30,370 --> 02:26:31,400 Говори. 1075 02:26:37,130 --> 02:26:39,320 Почитаеми отци на Рим. 1076 02:26:40,690 --> 02:26:44,310 какво направи Какво се случи с теб? 1077 02:26:46,690 --> 02:26:49,640 Вие сте Сенатът на народа на Рим. 1078 02:26:50,370 --> 02:26:53,240 Гласът и съвестта на Империята. 1079 02:26:54,530 --> 02:26:55,800 Време е за разговор! 1080 02:26:56,770 --> 02:26:58,480 Отърви се от човека 1081 02:26:58,690 --> 02:27:00,800 което е застрашило това Империя. 1082 02:27:01,850 --> 02:27:05,240 Армията е извън Рим, можете да разчитате на тяхната помощ. 1083 02:27:05,850 --> 02:27:08,410 предател! предател! 1084 02:27:44,290 --> 02:27:48,070 Заповедите на Цезар! Смяна на командването! 1085 02:27:49,770 --> 02:27:51,800 Смяна на командването! 1086 02:27:52,130 --> 02:27:55,400 Гай Ливий е свален! 1087 02:27:55,610 --> 02:27:59,000 Вашият нов шеф е Цезар. 1088 02:28:00,370 --> 02:28:02,000 злато! злато! 1089 02:28:02,290 --> 02:28:05,400 �Цезар награждава войниците от Рим! 1090 02:28:05,850 --> 02:28:06,880 злато! 1091 02:28:07,290 --> 02:28:10,160 злато! злато! 1092 02:28:10,770 --> 02:28:12,880 злато! 1093 02:28:21,210 --> 02:28:25,320 Три хиляди динара за всеки войник! 1094 02:28:25,530 --> 02:28:29,310 Три хиляди златни динара! злато! 1095 02:28:30,130 --> 02:28:34,080 Три хиляди златни динара за всеки мъж! 1096 02:28:34,290 --> 02:28:38,400 В света няма злато, на което да се даде всеки мъж по три хиляди динара. 1097 02:28:38,530 --> 02:28:40,880 Вижте! Вижте! 1098 02:29:31,050 --> 02:29:32,560 Виждаш ли, Ливио. 1099 02:29:32,930 --> 02:29:36,240 Слънцето залезе и вашата армия Не е влизал в Рим. 1100 02:29:36,930 --> 02:29:40,800 Нашият бог Цезар иска жертви хора. 1101 02:29:41,370 --> 02:29:44,880 Вие ще бъдете първи. 1102 02:29:57,850 --> 02:30:00,410 Армията, Викторино. 1103 02:30:00,530 --> 02:30:03,720 Подкупен за шепа злато. 1104 02:30:08,210 --> 02:30:11,080 какво правим тук Раздават се. 1105 02:30:11,290 --> 02:30:14,640 -� А Ливио? - Забравяте ли тези години? 1106 02:30:14,850 --> 02:30:18,390 Кръвта, пролята от твоя другари. 1107 02:30:18,530 --> 02:30:20,080 Ще ги предадеш ли? 1108 02:30:20,930 --> 02:30:22,960 - Какво значение има вече? - Времето! 1109 02:30:23,130 --> 02:30:26,720 Време за доставка! Дезертьор! 1110 02:30:26,850 --> 02:30:30,800 „Аз не съм дезертьор, просто се изпълнявам заповеди от моя Цезар! 1111 02:30:30,930 --> 02:30:32,800 Вашият Цезар ви купи! 1112 02:30:32,930 --> 02:30:35,390 С това злато купете предателството си! 1113 02:30:35,530 --> 02:30:37,400 предател! 1114 02:30:37,530 --> 02:30:40,480 Наричаш ме предател и ме питаш бунт? 1115 02:30:57,010 --> 02:30:58,400 Полибий! 1116 02:30:58,610 --> 02:31:00,880 Бягай, Лусила, спаси се. 1117 02:31:01,530 --> 02:31:05,310 не умирай Домакините на баща ми... 1118 02:31:06,370 --> 02:31:08,640 Какво стана с тях? 1119 02:31:09,210 --> 02:31:12,240 Това е краят, смъртта на всичко. 1120 02:31:12,450 --> 02:31:14,880 Бягай бързо, Лусила. 1121 02:31:15,210 --> 02:31:16,560 Полибий! 1122 02:31:24,130 --> 02:31:25,880 Късно е за плач. 1123 02:31:28,210 --> 02:31:30,480 Нищо не разбираш, нали? 1124 02:31:32,130 --> 02:31:36,320 Преди легионерите получаваха част от бутона. 1125 02:31:38,050 --> 02:31:41,160 Баща ти беше велик човек, но 1126 02:31:41,290 --> 02:31:44,800 В новия Рим всичко има променен. 1127 02:34:32,130 --> 02:34:33,240 Веруло! 1128 02:34:34,210 --> 02:34:38,880 Помогни ми, Веруло! Скоро! Трябва да спасим Ливио! 1129 02:34:39,690 --> 02:34:41,990 Искам да убиеш брат ми. 1130 02:34:44,130 --> 02:34:48,160 Ще ти дам злато, моите бижута, всичко което имам. 1131 02:34:48,690 --> 02:34:52,080 Нищо вече няма значение за мен, само неговата любов. 1132 02:34:52,930 --> 02:34:55,960 Дори цялото злато на света не би могло 1133 02:34:56,130 --> 02:34:57,880 плати човек 1134 02:34:58,290 --> 02:35:00,640 да убие сина си. 1135 02:35:05,850 --> 02:35:08,150 Вашият син! 1136 02:35:11,690 --> 02:35:13,800 майка ми... 1137 02:35:17,010 --> 02:35:19,160 Майка ми обичаше ли те? 1138 02:35:20,770 --> 02:35:25,630 Да, тя ме обичаше и аз я обичах. 1139 02:35:25,770 --> 02:35:27,160 лъжа! 1140 02:35:32,850 --> 02:35:34,160 лъжа! 1141 02:35:35,690 --> 02:35:38,640 - Лъжа! - Не, Комодус, вярно е. 1142 02:35:38,770 --> 02:35:41,480 Никога не трябваше да бъдеш Цезар. 1143 02:35:41,610 --> 02:35:44,560 - Лъжа! - Не си роден да бъдеш. 1144 02:35:44,690 --> 02:35:45,960 Това е лъжа! 1145 02:35:46,690 --> 02:35:49,480 Аз съм син на император. 1146 02:35:51,130 --> 02:35:54,960 Марк Аврелий беше мой баща. 1147 02:35:57,450 --> 02:35:59,080 Ти не си ми баща! 1148 02:36:08,850 --> 02:36:10,720 ти си мой син 1149 02:36:11,210 --> 02:36:12,640 Моят син. 1150 02:36:25,130 --> 02:36:26,640 Моят син. 1151 02:36:27,530 --> 02:36:29,640 И на императрицата. 1152 02:36:31,210 --> 02:36:32,400 не! 1153 02:36:35,530 --> 02:36:36,880 не! 1154 02:36:40,530 --> 02:36:42,400 Моят син. 1155 02:37:27,690 --> 02:37:32,160 Боговете на Рим, вашата империя е починал! 1156 02:37:35,050 --> 02:37:38,240 Светът е в мрак. 1157 02:37:51,690 --> 02:37:55,640 Хората на Рим! Хората на Рим! 1158 02:37:56,290 --> 02:37:59,480 Скоро, алармирайте! 1159 02:37:59,690 --> 02:38:03,800 Това е нощта на крадците. Откраднаха най-голямото ни съкровище. 1160 02:38:03,930 --> 02:38:09,080 Нашата чест, нашата слава, нашата преценка, нашата гордост. 1161 02:38:17,010 --> 02:38:20,320 Народе на Рим, плачете! 1162 02:38:20,690 --> 02:38:22,800 Смъртта е наоколо! 1163 02:38:24,770 --> 02:38:28,640 Те са слепи, те са глухи. 1164 02:38:29,210 --> 02:38:32,400 Те виждат само чакащите лешояди време му е. 1165 02:38:32,530 --> 02:38:36,400 И вълците, които ще излязат на сенките. 1166 02:38:36,850 --> 02:38:41,080 Плачи! Оплаквайте падането на Рим! 1167 02:38:54,930 --> 02:38:56,400 Ливио! 1168 02:38:57,290 --> 02:39:00,160 Дай ми ръката си, Ливио. 1169 02:39:00,370 --> 02:39:03,560 От цялата ни борба, 1170 02:39:03,690 --> 02:39:06,070 от всички наши мечти, 1171 02:39:06,290 --> 02:39:08,080 Какво ни остава сега? 1172 02:39:10,930 --> 02:39:12,560 Само нашата любов. 1173 02:39:12,770 --> 02:39:15,640 Орден на Цезар! Окови я! 1174 02:39:26,930 --> 02:39:30,400 Защо дойде, Лусила? Трябва да живееш. 1175 02:39:30,530 --> 02:39:34,400 Обичам те, Ливио. не мога да живея без теб 1176 02:39:34,770 --> 02:39:37,150 Ако ти умреш, аз умирам. 1177 02:39:50,770 --> 02:39:54,720 Армията! Армията! 1178 02:42:20,370 --> 02:42:24,150 Когато баща ми Марк Аврелий умря, 1179 02:42:25,770 --> 02:42:30,710 ти ме провъзгласи пред света Цезар безспорен. 1180 02:42:31,770 --> 02:42:34,000 Заклех се, че няма да забравя 1181 02:42:34,210 --> 02:42:37,720 и искам да ти платя дълга, Гай Метел Ливий. 1182 02:42:38,930 --> 02:42:41,720 Казват, че гладиатор няма 1183 02:42:41,850 --> 02:42:45,960 който се осмели да се бори с мен, защото аз съм Сезар 1184 02:42:46,210 --> 02:42:47,480 и Бог. 1185 02:42:48,210 --> 02:42:50,400 Само ти ще се осмелиш. 1186 02:42:51,210 --> 02:42:53,400 Бийте се с мен сега, 1187 02:42:53,610 --> 02:42:57,800 пред смаяните очи на свят. 1188 02:42:58,690 --> 02:43:01,480 Убий ме и ще бъдеш свободен. 1189 02:46:33,050 --> 02:46:37,960 Викторино, който и да е печеля, 1190 02:46:38,130 --> 02:46:40,240 Твоя е силата сега. 1191 02:46:42,450 --> 02:46:44,240 Твоя армия. 1192 02:46:44,930 --> 02:46:46,560 Направи ме Цезар. 1193 02:46:47,450 --> 02:46:50,480 Ще ти дам милион динара в злато. 1194 02:46:54,450 --> 02:46:56,960 Един милион и петстотин хиляди динара. 1195 02:47:54,050 --> 02:47:55,720 слушай 1196 02:47:55,930 --> 02:47:58,640 и можете да чуете 1197 02:48:00,930 --> 02:48:03,490 смехът на 1198 02:48:05,290 --> 02:48:07,400 богове. 1199 02:48:19,690 --> 02:48:20,480 Огън! 1200 02:48:21,010 --> 02:48:23,240 Огън! 1201 02:48:26,450 --> 02:48:28,560 Огън! Огън! 1202 02:48:34,770 --> 02:48:36,480 Ливио! 1203 02:48:44,210 --> 02:48:45,480 Ливио! 1204 02:48:59,450 --> 02:49:01,880 Унищожи Рим! 1205 02:49:04,850 --> 02:49:06,560 Ливио! 1206 02:49:35,450 --> 02:49:37,880 Гласувайте, отмъщение! 1207 02:49:38,690 --> 02:49:41,250 Унищожи Рим! 1208 02:49:41,930 --> 02:49:44,080 Унищожи Рим! 1209 02:49:44,610 --> 02:49:47,320 Унищожи Рим! 1210 02:50:25,610 --> 02:50:30,320 Здравей, Ливио! Здравей, Цезаре! 1211 02:50:31,010 --> 02:50:34,710 Здравей, Ливио! Здравей, Цезаре! 1212 02:50:39,930 --> 02:50:43,880 Ние имаме силата, Ливио. Рим е наш. 1213 02:50:44,610 --> 02:50:46,320 Провъзгласете за Цезар! 1214 02:50:46,450 --> 02:50:49,990 Гай Метел Ливий, хората здрав като Цезар. 1215 02:50:50,210 --> 02:50:52,560 Империята е твоя, Ливи. 1216 02:51:01,610 --> 02:51:04,480 Не ти подхождам като Цезар. 1217 02:51:04,690 --> 02:51:08,640 Първата ми поръчка ще бъде да поръчам това Щяха да ви разпнат всички. 1218 02:51:09,930 --> 02:51:12,080 Предлагам два милиона за трона. 1219 02:51:12,210 --> 02:51:14,880 Само два милиона за трона? 1220 02:51:15,010 --> 02:51:17,240 Два милиона и петстотин хиляди динари! 1221 02:51:17,370 --> 02:51:19,560 Два милиона и седемстотин хиляди динари! 1222 02:51:19,690 --> 02:51:21,990 Два милиона и осемстотин хиляди динари! 1223 02:51:37,930 --> 02:51:41,800 Така започва падането на империята римски. 1224 02:51:43,770 --> 02:51:47,080 Че можеш да унищожиш само един велика нация 1225 02:51:47,210 --> 02:51:51,160 когато тя се самоунищожи вътрешно.